"في حسابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hesabına
• hesabında bir
• hesaba yatırılıyor hem de
• bu hesaba yatırılıyor hem

Dört gün önce çek hesabına tam 15.000 dolar yatırmış.
لقد أودع 15 ألف نقدًا في حسابه منذ أربعة أيام.

Evet, efendim. O araştırma fonlarını kendi özel hesabına yönlendirmiş.
نعم يا افندم لقد وضع كل الاموال المخصصة للبحث العلمي عليها في حسابه الخاص

Ya ölecek ya da hesabına yüklü miktarda para yatırılacaktı.
لديه الخيار بأن يقتل او يمكن ان يختار بان يحصل مبلغا كبيرا من المال يودع في حسابه في البنك

- Banka hesabında bir yanlışlık olmuş.
إنه في البنك . لقد ارتكبوا ثمة خطأ في حسابه

ama banka hesabında bir anda 2 milyon dolar beliriverirse...
لكن إن أصبح لديه 2 مليون دولار فجأة في حسابه المصرفي

Bekle bir dakika. 9 bin dolar her gün nakit olarak bu hesaba yatırılıyor hem de beş yıldır.
مهلا ًدقيقة تسعة آلاف دولار، تداع في حسابه كل يوم نقداً،

Biliyorsun, altı aylık bir sürede hesabına nasıl 2 milyon dolar yatırıldığını söylemiştim.
هل تتذكر أنني قلت لك أن مليوني دولار تم وضعها في حسابه على فترة ستة أشهر؟

2 milyon doların onun hesabına altı aylık sürede aktarıldığını söylemiştim ya.
هل تذكر أنني قلت لك أن مليوني دولار تم إيداعها في حسابه خلال مدة ستة أشهر؟

Yardıma ihtiyaç duyacağı tek şey banka hesabına olacak olan para akışıdır.
الشيء الوحيد الذي سيحتاج دعم فيه التدفق الهائل في حسابه المصرفي.

Evet hesabına en fazla 7,000 yatmış.
أجل، وأكبر ما وُضع في حسابه كان 7000 دولار.

Ayrıca gitmeden bir hafta önce banka hesabına 2,500 dolar çekmiş.
و إستقبل أيضا وديعة بـ 2500 دولار في حسابه البكي قبل أسبوع من مغادرته