| Belki bir arabanın veya kamyonun arkasında bir kap ile ona işkence yapıyorlardı. | Open Subtitles | صندوق في خلفية السيارة أو الشاحنة عمل كهذا ليبدو العمل مرعباً |
| Belki arkadaşımız resmin arkasında bir yerlerdedir. | Open Subtitles | ربما من نبحث عنه في خلفية الصورة |
| Hiç kendi fotoğrafınıza bakıp.... arka planda bir yabancıyı gördüğünüz olur mu? | Open Subtitles | هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟ |
| Hiç kendi fotoğrafınıza bakıp arka planda bir yabancıyı gördüğünüz olur mu? | Open Subtitles | هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟ |
| O adamı tanımıyoruz, çalışma odamız da evin arka tarafında, Teğmen. | Open Subtitles | نحن لا نعرف هذا الرجل ومكاتبنا في خلفية المنزل أيها الملازم |
| o gün orada ziyaret için gelmiş bir veli vardı, odanın arka tarafında oturuyordu. | TED | كان هنالك أحد الآباء في زيارة ذالك اليوم، و كان جالسا في خلفية القسم. |
| Kurbanların geçmişini araştırmak için büroya döneceğim. | Open Subtitles | سأعود إلى المكتب، و أحقق في خلفية الضحيتين لدينا. |
| Sinyal mülkün arkasında bir yerde olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | انتظر تظهر الإشارة أنه في خلفية العقار |
| Tablonun arkasında bir şey vardı. | Open Subtitles | هناك شيء في خلفية اللوحة. |
| Boynunun arkasında bir yara izi var. Kan! | Open Subtitles | لديكِ ندبة في خلفية رقبتك. |
| Sadece arka planda birbirimizi görürsek diye Suratının görüntüsünün bozulmasını istemem. | Open Subtitles | فقط في حالة قبضنا عليك في خلفية التصوير أنا لا أريد تقطيع وجهك |
| Bir gazetede çıkan balkabağı hasadı resminde arka planda sana benzeyen birini görmüş. | Open Subtitles | ورأيت شخصاً يشبهكِ في خلفية صورة خبر تتحدّث عن زراعة اليقطين |
| Birkaç gün önce, Meksikalı bir genç, facebook sayfasında kendi fotoğrafını yayınlamış arka planda adamımızın marketten ayrılırken görüntüsünü yakalamayı başarmış. | Open Subtitles | منذ عدة أيام قام مراهق مكسيكي بوضع صورةشخصيةله علىالفيسبوك... واستطاع أن يلتقط الرجل في خلفية الصورة أثناء مغادرته من متجر الخضراوات |
| Küçük dükkânının arka tarafında yaptığın deneylerin böyle bir fabrikaya dönüşeceğini kim tahmin edebilirdi? | Open Subtitles | من كان يعتقد أن التجارب الصغيرة التي كنت تقوم بها في خلفية محلك أن تؤدي لهذا ؟ |
| Bu ağıcın arka tarafında da yanık izi var. | Open Subtitles | هناك علامة احتراق في خلفية هذه الشجرة,أيضا |
| Etek kaldırmaya o kadar meraklıysan dükkanın arka tarafında çalış. | Open Subtitles | تعملين في خلفية المتجر كي تستقرين على رفع فستانك |
| Garcia, Sean'ın geçmişini ve mali kayıtlarını inceliyor. | Open Subtitles | غارسيا تجري بحثا في خلفية شون و سجلاته المالية |
| Julio'nun geçmişini araştır, bir bağlantı var mı bak. | Open Subtitles | - أجل - أنظر في خلفية " خوليو " لنرى هل هناك إرتباط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 