"في ذلك الصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O sabah

Başarılıydım, ama herşey çok değişmişti öyle ki çok önemli bazı değişiklikler yapmak zorunda olacaktım -- ve O sabah bunu bilmiyordum.
وكنت ناجحاً الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيراً مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضاً ولم اكن اعيها في ذلك الصباح

Sanıyorum bir çoğunuz O sabah nerede olduğunuzu hatırlıyorsunuzdur.
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

Annem ona hediye olarak çorap almıştı, tam da O sabah.
والدتي أحضرت لها زوجاً من الجوارب كهدية في ذلك الصباح

O sabah kavga ettiğimizde ona yumruğumu kaldırdım.
انا افكر ان نعطيه عدة ايام من الراحة يا حبيبيتي عندما نحن نتشاجر في ذلك الصباح

Tanrı'ya şükür birisi O sabah uyumaya karar vermiş.
و لكن, و الشكر لله كان هناك أحد قرر أن ينام في ذلك الصباح

Özellikle O sabah genç kadın hiçbir belirti olmadan aniden kendi yaşamına son verdi.
ومع ذلك ، في ذلك الصباح بالذات بلا أي مقدمات أو تحذيرات تلك الشابة فجأة قامت بالانتحار

O sabah daha korkak ve tabiyki daha saldırgan başka bir ulusa dönüştük.
لقد تحولنا في ذلك الصباح إلى أمة أخرى, أكثر خوفًا, وبالطبع,أكثر عدائية.

Onu O sabah camın hemen diğer tarafından giderken görmüştüm.
رأيتها ترحل في ذلك الصباح عبر النافذة فحسب

Onun doğum günü 11 Eylül. Babası O sabah Dünya Ticaret Merkezinde öldü.
عيد ميلادها في 11 سبتمبر، والدها توفى في ذلك الصباح في مركز التجارة العالمي

- O sabah tamamen ayıktım.
كنت صاحياً وفي غاية الإتزان في ذلك الصباح

O sabah köpeğini gezdireceğine mi yoksa... yoksa çimleri biçeceğine mi karar vereceksin?
سواء قررت أخذ كلبك في جولة في ذلك الصباح أو جز العشب

O sabah uyandığında çok keyifsizdin.
أستيقظتَ في ذلك الصباح و أنت مُعتل المِزاج

(Gülüşmeler) Yani O sabah valiyi ziyaret etmek için kalktım.
(ضحك) واستيقظتُ في ذلك الصباح وأنا مستعدة للذهاب لزيارة الحاكم.

O sabah yağmur yağmıştı ve bir çöp öbeği bulduk.
أمطرت في ذلك الصباح و جدنا حفنة

Bay Morley'in kendisini vurduğu O sabah.
لقد كان في ذلك الصباح يا سيدي، صباح إطلاق السيد "مورلي" النار على نفسه

Mösyö Morley'i öldüren siz değilseniz, O sabah ne olduğunu bana anlatmanız, tek umudunuz.
إن لم تكن قد قتلت السيد "مورلي" فيجب أن تخبرنا بالحقيقة المحضة! بما حدث في ذلك الصباح

O sabah sizin evde, annenin çantasında...
في ذلك الصباح عندما سرقت من حقيبة امك

O sabah orada o evde gördüklerim
ما رأيت في ذلك الصباح في ذلك البيت

O sabah neler yaptığımı tam hatırlamıyorum.
لم أعد أذكر ما الذي فعلته في ذلك الصباح

Ben O sabah gecekondumdan atılmıştım, ve o bana papazın evinde kalacak bir yer teklif etti.
-لقد كنت طردت لتوي من قرفصائي في ذلك الصباح وهو عرض علي مكانًا للبقاء في بيت القسيس.