"في ذلك الفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o filmde
• filmdeki
• Bu filmde
• şu filmde

Onu hatırlamıyorum ama Gabe Caplyn'in o filmde saçı muhteşemdi.
لا أتذكر لكن شعر غايب كابلان في ذلك الفيلم كان رائعا

Sophie o filmde zaman makinesini kullanabilirdi.
يمكن أن تستعمل صوفيا آلة زمن في ذلك الفيلم

o filmde ben de vardım. Ama saklanmak yerine,
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا لكن بدل الإختباء

-Adı ne? Şu patlamalı olan filmdeki.
لقد كان في ذلك الفيلم حيث انفجر ذلك الشيء.

Bu filmde bir şeylerin eksik olduğunu biliyordum.
كنت مدركا أنه كان ثمة شيء في ذلك الفيلم

Oh, yani beni kovuyor musun bir kızın kovulduğu şu filmde ki gibi mi?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

Anlayamadım, o filmde kimse diş fırçamla bir şey yapmadı.
أنا لا أفهم ، لم يفعل أي شخص أي شيء لفرشاة أسناني في ذلك الفيلم.

o filmde yaptığı tek şey Güney Boston'lıların kameraları ve ışıkları çalmalarına engel olmaktı.
الشيء الوحيد الذي فعله في ذلك الفيلم هو منع نصف الجنوبيين من أخذ الإضاءة والكاميرا

o filmde, sanki hiçbir şey sikinde değildi...
في ذلك الفيلم لم يكن ليهتم بأي أحد

Sandy Lyle, seni en son gördüğümde... o filmde gayda çalıyordun.
آخر مرّة رأيتك كنت تمثلين في ذلك الفيلم

Tanrım, o filmde olmak için canımı verirdim.
سأعمل المستحيل لأكون في ذلك الفيلم

o filmde ne var önce onu görmeliyiz.
يجب أن نرى ما في ذلك الفيلم أولاً

Dip not: o filmde Brad Pitt ne kadar da yakışıklıydı.
كم كان براد بيت مثيراً في ذلك الفيلم

o filmde Ewok olmasinin tek güzel yani bazilarinin öldüklerini görebilmemizdi.
الأمر الإيجابي الوحيد في ذلك " الفيلم بخصوص الـ " إيواكس هو أنه يستنى لك رؤية بعضهم وهم يموتون

o filmde Ewok olmasının tek güzel yanı bazılarının öldüklerini görebilmemizdi.
الأمر الإيجابي الوحيد في ذلك " الفيلم بخصوص الـ " إيواكس هو أنه يستنى لك رؤية بعضهم وهم يموتون

- o filmde bazı eşik altı mesajlar var.
-يوجد بعض الرسائل اللاشعورية في ذلك الفيلم

O filmdeki gibi olabilir - Ağlatan Oyun.
ــ قد يكون الوضع كما حدث في ذلك الفيلم ــ لعبة البكاء

Bana şu filmdeki çok hoş aktristi hatırlattın.
أتعلمين, انتِ تذكرينني بتلك الممثلة الجميلة التي كانت في ذلك الفيلم لا أستطيع تذكر أسمها

Bu filmde, Shahrukh ölüyor sonra da yeniden doğup hayallerinin peşinden gidiyor.
في ذلك الفيلم ، مات (شاروخ) و تجسد روح أخرى حتى يحقق حلمه

Bu filmde, oyuncu yönlendirilseydi...
في ذلك الفيلم ...إن تم توجيه الممثلة

Seni şu filmde görmüştüm.
لقد رأيتك في ذلك الفيلم