"في ساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat içinde
• bir saatte
• saat sonra
• saate
• saatinde
• bir saat

Bir saat içinde tekneye su aldırıp seni denizin dibine gömerler.
أن تملأ الابتعاث وتفريغ لك في ساعة واحدة في قاع البحر.

Kevin ve Tom'u alıp bir saat içinde buluşma noktasına gel.
احصل على كيفن وتوم وتلبية في بقعة طبيعية في ساعة واحدة.

Kararların sadece yüzde 12'si bir saat içinde veya daha fazla süre içinde alındı.
حوالي 12 بالمئة من القرارات فقط يقومون بها في ساعة او اكثر

Ve bunu 29 saniyede buldum, bağımsız medyanın gücü ve önemi hakkında benim bir saatte anlatabileceğimden daha fazlasını anlatıyor.
ولقد وجدت أنها وضّحت في 29 ثانية فقط قوّة وأهميّة، وسائل الإعلام المستقلة أكثر ممّا يمكن أن أقوله في ساعة.

Şu erken bir saatte yatakta olma işine ne oldu?
ماذا حدث لحديثنا عن خلودك إلى النوم في ساعة معقولة؟

Acele etmeni istemem ama Milan uçağı 1 saat sonra kalkıyor.
أنا لا أريد تعجيلك، لكن الطيران إلى ميلان يتوقّف في ساعة.

Bir saate büyük bir bahis kazanmaya çalışırsınız. Hepsi bu.
وهدفك هو الفوز برهان واحد كبير في ساعة واحدة..

Ölüm saatinde, yatağından bir telefon görüşmesi yapıyormuş.
كان في سريره يجري مخابرة في ساعة وقوع الجريمة تماماً

Önündeki masada 36 tane karıştırılmış iskambil destesi var ve bir saat içinde kendi geliştirdiği ve uzmanlaştığı bir teknikle kağıt sıralamasını ezberlemek üzere.
وأمامه على مكتبه يوجد 36 أوراق لعب مخلوطة والتي سيحاول حفظها في ساعة واحدة مستخدماً تقنية قام بإختراعها بنفسه والتي لم يتقنها إلا هو

1972'de, Eddy Merckx bir saat içinde bisiklet sürerek alınan en uzun yol rekorunu 49,431 km ile kırdı.
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

Bir ya da iki saat içinde odamızı görme şansımız olur umarım.
ربما في ساعة أو ساعتين، لدينا فرصة لرؤية غرفنا

Eğer bir saat içinde geri dönmezsem, otele kayıt yaptır. Araban var.
إذا لم أعود في ساعة , سجلي اسمك في الفندق , واحصلي على سيارة

Bir saat içinde tek bir virüs hücreyi ele geçirdi, çoğaldı ve onu öldürdü.
في ساعة واحدة اجتاحها فيروس واحد وتكاثر وقتل الخلايا

Bir saat içinde geçit vasıtasıyla bu sembollerin temsil ettiği gezegene gideceksiniz.
في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز

Bir enzim, bir saatte 1.000 adet kimyasal tepkiyi harekete geçirebilir.
يستطيع أنزيم واحد تفعيل الآلاف من هذه التفاعلات الكيميائية في ساعة واحدة.

Mal burda. Değiş tokuşu bir saatte yapabiliriz.
البضاعة موجودة، بإمكاننا عمل المبادلة في ساعة

Bu işi bir saatte bitirmek için 3 kat fazla adam lazım.
سنحتاج إلى ثلاثة أضعاف ما معنا من الرجال حتى نغطي هذه المسافة في ساعة

Siler, ekibinin bunu bir saatte halledebileceğini söyledi.
سايلر يقول أن فريقه يمكنه عمل ذلك في ساعة

Sizlerle bir saat sonra burada yemek için buluşuruz.
عبئه في تلك الخيمة الكبيرة هناك سأقابلكم هنا في ساعة العشاء

Bir saat sonra, Bethesda'taki Memorial Köprüsü'nde olmanı söylüyor.
يقول يكون في الجسر التذكاري في بيثيسدا في ساعة واحدة.

Bir saate dönerim.
سأعود إلى التقاط ما يصل اليه في ساعة واحدة.

Anaheim'e iş çıkış saatinde gitmemek hoş olurdu aslında.
سيكون من اللطف ألا تضطر للقيادة إلى أنهايم في ساعة الزحمة