"في سيارة أجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Taksiyle
• bir taksiye
• bir takside

Bu tarafa bir Taksiyle geldiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أني أتيت مع هذا الطريق في سيارة أجرة

Samantha gelip beni Taksiyle almakta ısrar ettiğinde.
عندما أصر سامانثا على التقاط لي في سيارة أجرة.

Düşünün. Diyelim ki, toplantıya gitmek üzere bir taksiye bindiniz.
تخيل الأمر , تصور أنك في سيارة أجرة ذاهب للقاء

Evet, bir taksiye atlayıp, şu caddeden aşağı indiler.
نعم ،وصلوا في سيارة أجرة و ذهبو الى اسفل الشارع.

Bu size biraz garip gelebilir ama gece vakti bir takside yalnızız ve biraz utansam bile, günah çıkarmak istiyorum ben!
،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء ولكن أرغب بتقديم إعتراف

- Koca Anne... Koca Anne'yi bir takside gördüm, şimdi GB alacağım.
لقد رأيت الجدة الكبيرة تخرج في سيارة أجرة سأقوم الآن بمتابعتها

Pazartesi, çarşamba ve cumaları o Taksiyle geliyor.
في أيام الاثنين, الأربعاء و الجمعة تأتي إلى هنا في سيارة أجرة

Bir Taksiyle tüyebilirsiniz.
تستطيعين الرحيل في سيارة أجرة وإذا لم تجدي، تستطيعين الرحيل مغضبة

Hayır, sadece bir öğrencinin okula Taksiyle gelmesi biraz garip geliyor bana.
كلا , من الغريب أن تأتي طالبة في الإبتدائية إلى المدرسة في سيارة أجرة

- Seni Taksiyle eve gönderdiğimi unutmuşsun.
لدرحة أنّك نسيت أنِّي أرسلتك للمنزل في سيارة أجرة

Taksiyle eve dönüyoruz.
نحن في سيارة أجرة نحن في طريقنا إلى المنزل

Ve eve Taksiyle yalnız geldiniz, doğru mu?
و ركبت إلى المنزل وحيداً في سيارة أجرة , صحيح؟

Kaiser Permanente ve Bellflower hastanesi onu bir taksiye bindirmiş ve bu noktaya getirip bırakmasını söylemişlerdi.
قيصر بيرمانانيتي في مستشفى بيلفلور ضِعْها في سيارة أجرة ووجّهَهم لجَلْبها إلى هذه نقطةِ الخروجِ.

Kaiser Permanente ve Bellflower hastanesi onu bir taksiye bindirmiş ve bu noktaya getirip bırakmasını söylemişlerdi.
قيصر بيرمانينت في مستشفى بيلفلوير وضعها في سيارة أجرة ووجّههم لجلبها إلى نقطة الخروج هذه

Efendim, biraz önce dört kişinin başlıkları metal bir sandıktan sarı bir taksiye yüklediklerini gören bir görgü tanığıyla konuştum.
سيدي، تحدثت مع شاهد قال أنه رأى أربعة رجال يفرغون محتويات صندوق معدني في سيارة أجرة صفراء

Dışarıda bir taksiye yeni bir kız yerleştirip bekar olmanı kutlayacağını düşünmüştüm.
أسفة , اعتقدت أنك ستكون في الخارج تحتفل بعزوبيتك وتضع فتاة جديدة في سيارة أجرة

Ben de bir taksiye atladım, eve gidip sızdım.
عدت في سيارة أجرة للمنزل واستمنيت حتى نمت

Sekiz sene önce olsaydı şu an bir taksiye atlayıp o mavi Fransız kornoyu çalmaya giderdim.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

Mesela sıcak bir takside on saat üzerine oturduğun arka cebindeki cüzdan gibi.
عندما يمتزجان مع الضغط والحرارة، لنقل مثلا... محفظة نقود جُلٍس عليها من عشر ساعات إلى يوم في سيارة أجرة ساخنة.

Logan yolunda bir takside ciğerlerine hava gitmemiş.
" انهار في سيارة أجرة في طريقه إلى " ليجون

bir takside doğurmak üzereyim!
أنا على وشك أن ألِد طفلةً في سيارة أجرة!