"في شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir şey
• başka bir şeye
• başka bir şeyde
• bir şey daha geldi

Zamanın %47'sinde, insanlar o an asıl yaptıkları şeyden Başka bir şey düşünüyorlar.
سبعة وأربعون في المائة من الوقت، الناس يفكرون في شيء آخر غير ما يفعلونه حاليا.

-Aklını uzak tut! Korkma Başka bir şey düşün.
انزل رأسك، لا تخف واشغلك تفكيرك في شيء آخر

Yarın istifa edip Başka bir şey yapacağım.
سأستقيل غداً وسَأعْمَلُ في شيء آخر, كالإبْحار

-Üzgünüm anne Başka bir şey düşünüyordum.
حســناً , أنا متأسفة يا أمي لقد كنت أفكر في شيء آخر

Yani kızdırma konusunda o kadar tecrübem var ki insanlar başka bir şeye kızgın olduklarında anlıyorum.
لذلك ليس لدي ما يكفي من الخبرة مع الناس يجري غاضب معي أن تعرف عندما تكون غاضبا حقا في شيء آخر.

O heyecanı ya da bir işe yaradığın hissini başka bir şeyde bulabilir miyim, merak ediyorum.
وأنا أتسائل إذا كنت سأجد هذا الأدرينالين مطلقاً أو الشعور بالذات في شيء آخر

Haydi, savaş onunla adamım, Başka bir şey düşün, aklından uzaklaştır.
هيا! قاوم هذا يا رجل فكر في شيء آخر اشغل تفكيرك

Peki, siz üçünüz bu konuları biraz daha didikleyin biz de Greg ile birlikte Başka bir şey yapalım.
حَسَناً، الذي لا الثلاثة منك تُركّزُ على تلك الزوايا، جريج وأنا سَأَنْظرُ في شيء آخر. أي ولد قُتِلَ.

Esas sevmediğim şeyse insanların akıllarında Başka bir şey varken başka türlü davranmaları.
هل تعرف ما لا أحبه أن يتظاهر الناس بشيء ويفكرون في شيء آخر بعقولهم.

Sonra, yeryüzüne karışırım ve Başka bir şey olarak yeniden doğabilirim.
وبعدها سيعاد تدويري في الأرض حتى أولد في شيء آخر.

Başka bir şey konuşalım.
إنسى ذلك ، دعنا نتحدث في شيء آخر

Eğer General'in gerekli gördüğü Başka bir şey yoksa.
إلا إذا أرادهم اللواء في شيء آخر

Kalsın, Başka bir şey konuşuruz.
السماح لها البقاء. سنتحدث في شيء آخر.

Her biriniz Başka bir şey düşünseniz daha iyi edersiniz.
يجب أن تفكروا في شيء آخر كل واحد منكم...

Başka bir şey düşünmez misin?
ألا تستطيع التفكير في شيء آخر ؟

Özür dilerim, ekselansları. Başka bir şey düşünüyordum.
متأسّف ساعدتُك كنتُ أفكر في شيء آخر

Evet, düşünecek vaktim oldu ama sonra Başka bir şey düşünmeye karar verdim.
لقد تسنت لي الفرصة ثم فكرت في شيء آخر.

Aslında senden Başka bir şey isteyeceğim.
لا, في الواقع, أنا أحتاجك في شيء آخر

Pakistanlı casus Jafar Khan hakkında Başka bir şey bulabildiniz mi?
هل نستطيع البحث في شيء آخر عن الجاسوس الباكستاني " جعفر خان " ؟

Umarım başka bir şeye yeteneğin vardır çünkü gösteri dünyasında sıçacağın kesin.
آمل أنك ماهرة في شيء آخر, لأنني وأنت متأكدان أنك فاشلة في هذا المجال.

Eğer beni yenmek istiyorsan, ...bunu başka bir şeyde denemen gerek.
آسف ، إذاَ أردت هزيمتي سيكون عليك القيام بذلك في شيء آخر

Bak, şimdi aklıma sende değiştirmek istediğim bir şey daha geldi.
اتعرف لقد فكرت الان في شيء آخر احب ان اغيره فيك