"في عائلتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ailende
• Ailenden
• Ailede eve
• Ailendeki
• ailenizde
• aileni
• ailenizdeki

Depremden hemen sonra evlendiğine göre... Ailende çok fazla kayıp olmamalı.
الظاهر أنه لم يكن عندك كثير من الضحايا في عائلتك ، إذا كنت تزوجت بعد يوم من الزلزال

bu kuşaktan kuşağa geçen bir şey, ve senin Ailende olmalı bu.
هذي من ترث عائلتك وهو يجب أن يبقى في عائلتك.

Ailenden izin belgesini imzalayacak birini bulmaya geldim.
أنا أبحث عن شخص في عائلتك ليوقع على الأوراق

Asıl sorun: Ailenden gelen ikinci gen taşıyıcısının, içinde 10 yolcunun kanı olan kronografı çalması.
والمشكلة هي أن هذا الأخير حاملة للجينات في عائلتك سرق جهاز توقيت الأول مع الدم عشرة مسافرين عبر الزمن.

Ailede eve ekmek getiren tek kişi olunca bırakması zor oluyor.
من الصعب التوقف عندما تكونين الوحيدة في عائلتك التي تجنين المال

Ailendeki herkes bizim özel hayatımız hakkındaki şeyleri bilmek zorunda değil mi?
كل فرد في عائلتك يجب ان يعرف دائما عن اسرارنا الخاصه

ailenizde tanıdığınız bir hastalık gibi zor bir durumla karşılaşan ama onun üstesinden gelen birisi var mı ?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟

Ve sana Mandacorp'un daima aileni düşündüğünü söylememi istedi.
واخبرني بأن اقول لك بأن الشركة دائما تفكر في عائلتك

O her zaman, ailenizdeki en gelişmiş fare olarak gözüktü gözüme.
دائما تصدمني بأنها أكثر جرذ متطور في عائلتك

Bunca zamandır Ailende sorumluluk alan tek kişi sensin.
أنت الوحيد في عائلتك الذي تبذل قصارى جهدك وتتحمل المسؤولية

Ailende görüntüye sahip kişiyi görebiliyoruz.
لقد عرفنا من يمتلك المظهر الجميل في عائلتك

Ailenden gelen büyük bir gösteriş merakı var, Ephra ve giderek büyüyor görünüyor.
هناك شيء من الغرور يجري في عائلتك افرا ومن الوضح انه يتنامى

Yani kendi Ailenden biri öldüğünde zamanı değiştirdin ama benim ailemden biri ölünce...
لذلك كنت قد قررت أنه بخير لتغيير الأمور عندما يقوم شخص ما في عائلتك تموت،

Ailede eve ekmek getiren tek kişi olunca bırakması zor oluyor.
في عائلتك التي تجنين المال

Ailendeki kadınlar bu şehirde efsane oldular.
النساء في عائلتك كانوا أساطير في هذه المدينة.

etrafındaki kimseyle hatta belki kendi Ailendeki insanlarla bile nasıl konuşacağını bilemiyormuşsun gibi.
كأنك لا تستطيع التحدث مع أي أحد حولكَ حتى الأشخاص في عائلتك

Depremin ertesi günü evlendiğinize göre, ailenizde fazla kayıp yok sanırım.
يبدوا أنه لا يوجد الكثير من الضحايا في عائلتك حيث أنك تزوجت بعد الزلزال بيوم.

ailenizde kanser var mı?
أهناك أيّ شخص مصاباً بالسرطان في عائلتك ؟

Ve ben o sırada sadece gülümserim.aileni düşün.
لا ذكية جدا لولبية السابقين. التفكير في عائلتك وتفعل ما هو صحيح.

ailenizdeki ilk üniversitelisiniz.
الأول في عائلتك الذى يلتحق بالجامعة.