"في عجلة من أمرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acelemiz var
• Acele etmeye gerek
• acelem var

Hislerini zorlamak istemem ama birazcık Acelemiz var.
لا أريد أن أستعجل أحاسيسك لكننا في عجلة من أمرنا

Önce aramalıydım ama biraz Acelemiz var.
كان علي الإتصال قبل أن آتي نحن في عجلة من أمرنا

Hıyarlık yapmak istemem ama burada biraz Acelemiz var.
لا أقصد أن أبدو متسلّطًا، لكنّنا في عجلة من أمرنا هنا.

Acele etmeye gerek yok.
لسنا في عجلة من أمرنا.

Acele etmeye gerek yok.
لسنا في عجلة من أمرنا

Çok acelem var, arabam çalışıyor.
أنا في عجلة من أمرنا كبيرة والسيارة لا يزال قيد التشغيل.

Bir plaka sorgulaması yapmanızı umuyorduk. Çok ama çok Acelemiz var.
كنت فقط آمل لو بوسعك تعقب لوحة سيارة، لأننا حقاً في عجلة من أمرنا.

Bu tuhaf aşk bağını bozmak istemem, ama biraz Acelemiz var.
أنا آسف لمقاطعة علاقة الحب الغريبة، ولكن نحن في عجلة من أمرنا.

Bunu yapma, Rexford. Dr. Bedlo, yola koyulmalıyız. Evet, Acelemiz var.
(بادلو) علينا أن ننطلق حالا أجل نحن في عجلة من أمرنا

Acelemiz var, galiba?
نحن في عجلة من أمرنا أليس كذلك؟

Biraz Acelemiz var.
هيا بسرعه نحن في عجلة من أمرنا

Üzgünüm, yapan bir kişi tanımıyorum. Acelemiz var.
أعذروني, لا أعرف, نحن في عجلة من أمرنا

Acelemiz var ve bir an önce evrakı imzalayıp, Gabriel'in burada yakılıp yakılamayacağını sormak istiyoruz.
نحن في عجلة من أمرنا ونريد... التوقيع على الأوراق بأسرع ما يمكن ونسأل ما إذا كان يمكن حرق جثته هنا

- Kusura bakmayın bayım. Acelemiz var da.
معذرة يا سيّدي، نحن في عجلة من أمرنا.

Aslında biraz Acelemiz var.
في الواقع، نحن في عجلة من أمرنا.

Üzgünüm, acelem var.
أنا آسف، أنا في عجلة من أمرنا.

- Şimdi olmaz, acelem var.
- - ليس الآن ، أنا في عجلة من أمرنا.