"في علم النفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Psikoloji alanında
• psikoloji dersi
• psikolojide ise
• psikoloji üzerine
• psikoloji dalında
• psikolojinin

Doktorluğumun yanı sıra Klinik Psikoloji alanında doktora yaptım.
بالاِضافة إلى الدكتوراه .فيالطبالبشريّ. فإنّي أحضّر دكتوراةً فخريّة في علم النفس السّلوكيّ.

Adli Psikoloji alanında kurul tarafından kabul gördüm ve çocuk sahibi olabilmek için özgeçmişimi kendim tekrardan yazdım.
لدي شهادة البورد في علم النفس الشرعي وحتى الآن أنا أعمل تحت وهم أستطيع أن إعادة كتابة حياتي الماضية من خلال وجود أطفال لي

Bir kaç psikoloji dersi almıştım.
أخذت دروس في علم النفس أي مدرسة تتبع لها:

psikolojide ise öğrenme, bir başka anlamda kullanılır.
لكن التعلم في علم النفس يعني شيئاً آخر.

Yale'de psikoloji üzerine doktoram var o yüzden bölüm başkanı, tecrübeli olmadığı konularda beni çağırıyor.
حسنا، أنا لدي شهادة. دكتوراه في علم النفس من جامعة ييل حتى رئيسة القسم تتصل بي في

- Klinik psikoloji dalında bir doktoram var.
دكتوراه في علم النفس السريري -

Rüyalar psikolojinin eskisi kadar ilgisini çekmiyor artık.
لا أهمّية للأحلام في علم النفس الحديث

Mulder, bu hayallerin bilinçaltındaki arzuları tatmin ettiğini bilmek için Psikoloji alanında derece yapmaya gerek yok.
أعني، مولدر، هو لا يأخذ متقدّم درجة في علم النفس لفهم... ... حنينالعقلالباطن بأنّ هذا imaginings يرضي.

Psikoloji alanında bir terim vardır.
هناك مصطلح في علم النفس

Abed, ben yıllardır Greendale'de psikoloji dersi veriyorum.
عابد)) , انا كنت بروفيسور في علم النفس)) هنا في " جرين دايل " لعدة سنوات

Ayrıca psikofarmakoloji alanında masterım, psikolojide ise doktoram var.
ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس

O sırada Berkeley'de klinik psikoloji üzerine doktoramı yapıyordum.
كنت أدرس الدكتوراه في علم النفس السريري في "بيركيلي."

Davranışsal psikoloji üzerine doktora yapıyorum.
لدي دكتوراه في علم النفس السلوكي.

Yani New Orleans'da o kadar insan varken hayatını kaleme alması için psikoloji dalında yüksek lisans yapmış birisini mi seçtin?
من بين كلّ قاطني ( نيو أورلينز) اخترت أحدًا... حاصلًا على ماجستير في علم النفس لتسجيل قصّة حياتك

psikoloji dalında lisansınız var, bayan Mars.
لديكِ شهادة في علم النفس سيدة(مارس).

Ne yapmanız gerekiyor? Eğer eski Asya felsefelerinden ve dinlerinden en güçlü içgörüleri alsanız ve onları moral psikolojinin en yeni araştırmalarıyla birleştirseniz Bence şu sonuçlara ulaşırsınız ki : Erdemli zihinlerimiz evrim tarafından bizi gruplar içinde birleştiren, bizi diğer gruplardan ayıran ve bizi gerçekliğe karşı körleştiren biçimde yapılandırılmıştır.
حسناً , إذا أخذتم أعظم حكمة من الفلسفة الأسيوية القديمة والأديان , وأن تجمعوها مع أخر أبحاث في علم النفس الأخلاقي , أعتقد أنكم ستصلون إلى هذه الإستنتاجات : أن عقلنا الصالح كان قد صُمم بواسطة التطور بهدف إتحادنا إلى فرق , لتقسيم أنفسنا ضد فرق أخرى وعندها يقودنا إلى الحقيقة .