| bazı işlerde bu sana, Dinlenme odasında dost olmayan bakışlar getirir. | Open Subtitles | في بعض الوظائف، يمكنك أن تحصل على نظرة مظلمة في غرفة الإستراحة |
| sanırım Dinlenme odasında biraz pudingimiz olacaktı. | Open Subtitles | أظن أن لدينا بعض من الحلوى المتفرقه في غرفة الإستراحة |
| Sanırım Dinlenme odasında birkaç tane vardı. | Open Subtitles | اعتقد ان هناك بعض التفاح في غرفة الإستراحة |
| Yine Mola odasında uyudum deme sakın. Eve gittim. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني أنّكِ لمْ تنامي في غرفة الإستراحة مرة أخرى. |
| Mola odasında yazan yazı kesinlikle doğru. | Open Subtitles | أن اللافته التي لديهم في غرفة الإستراحة إنها محقة فعلا |
| Duman ilk dört dinlenme odasına, havalandırmadan girmiş. | Open Subtitles | يخرج الدخان من فتحة التهوية في غرفة الإستراحة بالطابق الأوّل |
| Dinlenme odasında kendine artı bir bulmaya çalışıyor. | Open Subtitles | في غرفة الإستراحة مُحاولاً الفوز برفيقته. |
| Dinlenme odasında hassas bir ailevi mesele var da. | Open Subtitles | لدينا أمر عائلي حساس يجري الآن في غرفة الإستراحة |
| Onu Dinlenme odasında gördüm ve böyle yaptım. | Open Subtitles | رأيتها في غرفة الإستراحة وأشرت لها ممتاز |
| Tek bulduğum bir kaç öğretmenin Dinlenme odasında yiyiştiği. | Open Subtitles | الشيئ الوحيد الذي وجدته هو مجموعة من الأساتذة يتبادلون القبل في غرفة الإستراحة |
| - Dinlenme odasında ağzına aldın. | Open Subtitles | قمت بمص قضيبي في غرفة الإستراحة. |
| Dinlenme odasında çörek varmış. | Open Subtitles | إنّ لديهم كعك مُحلى في غرفة الإستراحة. |
| Dinlenme odasında. | Open Subtitles | إنه في غرفة الإستراحة |
| - Dinlenme odasında taze kahve olacaktı. | Open Subtitles | -يوجد شراب طازج في غرفة الإستراحة |
| - Dinlenme odasında Alexis'in erkek arkadaşı için mektup yazıyor. | Open Subtitles | إنّه في غرفة الإستراحة يكتب تلك الرسالة لخليل (ألكسيس). |
| Mola odasında bir kek ya da turta gibi. | Open Subtitles | فيجب أن يكون شيأً رائعاً مثل الكعك أو الفطائر في غرفة الإستراحة. |
| İddiaya girerim,biz burada konuşurken bile bu hastanede, iki doktor bir Mola odasında yapıyordur, ve yapıyordur derken kastettiğim-- | Open Subtitles | أراهن ، ونحن نتكلم ، أنّ في هذا المستشفى طبيبين في غرفة الإستراحة يفعلون ذلك وبـ"ذلك" أعني.. |
| Tamam, git de Mola odasında çalış. | Open Subtitles | حسناً، إذهب وأعمل في غرفة الإستراحة |
| Mola odasında acil toplantı. | Open Subtitles | هناك إجتماع طوارئ في غرفة الإستراحة ! |
| dinlenme odasına yalnızca olumlu dalgalar olmalı. | Open Subtitles | المشاعر الإيجابية توجد فحسب في غرفة الإستراحة |
| Ona kadar saydım, sonra da "Cheryl, Derek'in doğum günü pastasını dinlenme odasına bırakayım..." | Open Subtitles | عديت إلى العشرة ثم قلت: شيريل, سأجلب لك هذه مباشرةً بعد كعكة عيد ميلاد ديريك في غرفة الإستراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 