"في غضون أسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç haftaya
• Birkaç hafta sonra
• Birkaç hafta içinde
• haftalar içinde

Hangar birkaç haftaya tamamlanmış olacak.
كما تعلم , المخزن سيصبح جاهزاً في غضون أسابيع

Söylediklerini yap, birkaç haftaya hepsi bitecek.
‫نفّذ ما يقوله لك، سينتهي الأمر ‫في غضون أسابيع.

Amelia, Birkaç hafta sonra yıllık balomuz var.
أميليا ، في غضون أسابيع سنقيم حفلاَ سنوياَ

Bir aylık malzeme Birkaç hafta içinde tükenmekte ve yatağı olmayan hastalar sandalyelerde oturtulmakta.
تنفد إمداد شهرية في غضون أسابيع والمرضى دون أسرة متوفرة لهم سيجلسون على كراسي.

Örneğin Etiyopya'da, Birkaç hafta içinde milyonlarca çocuk tedavi ediliyor.
في إثيوبيا، على سبيل المثال، يُصرف العلاج لعشرون مليون طفل في غضون أسابيع.

Bana, haftalar içinde gerçekleşmiş gibi geldi.
يبدو لي، فيما أذكر، أن الأمر حدث في غضون أسابيع.

Günler içinde olmasa da haftalar içinde tüm bunların hallolacağını bilmelisin.
يجب أن تعلم أن الأمر سيسوى في غضون أسابيع فقط. أن لم تكن أياماً.

Eğer Taylor'a duymak istediğini söylersem, birkaç haftaya kalmadan evde olacağım,
لِذا إن أخبرتُ (تيلور) بما يودُ سماعَه سأكون في البيت في غضون أسابيع

Hem Birkaç hafta sonra ilk maçımız için geldiğinde görüşeceğiz.
وسنرى بعضنا في غضون أسابيع عندما تنزلين للمبارة الأولى

Birkaç hafta sonra bu kayalıklar boşalacak.
ستفرغ هذه السفوح في غضون أسابيع قليلة فحسب

Dört banka da sizin ziyaretinizden Birkaç hafta sonra soyuldu.
كلّ تلك الأربعة مصارف قد سرقت في غضون أسابيع من زيارتك.

Bağırsakları çıkarmak şiddetli görünebilir ancak deniz hıyarları sadece Birkaç hafta içinde bağırsak reaksiyonlarından kaybettiklerini yenileyebilir.
قد تبدو عملية نزع الأحشاء جذرية، لكن باستطاعة خيار البحر تجديد ما فُقد بسب رد فعله الغريزي في غضون أسابيع قليلة.

Birkaç hafta içinde erkek dişiye tamamen yapışır ve hayatının sonuna kadar orada kalır.
في غضون أسابيع ينصهر الذكر تماما مع الأنثى وهكذا يبقون , طوال حياتهم

Sadece Birkaç hafta içinde bu devasa sürü bir milyardan fazla meyve yiyecek.
في غضون أسابيع قليلة، هذا الحشد الضخم سيُبيد أكثر من مليار ثمرة فاكهة مختلفة النوع.

Mars'a aylar yerine, haftalar içinde gidebiliriz.
وإلى المريخ في غضون أسابيع عوضاً عن شهور

Yani bu nedir? BuradavVücudundan kesitsel görüntüler alıyoruz. Burada ortada kalbi görebilirsiniz, kalbin hemen yanında solda bütük bir tümor var. bu tedavi olmazsa saldırıya geçip onu haftalar içinde öldürecek.
و هذا مقطع عرضي لجسمها و يمكنكم هنا رؤية قلبها في المنتصف ويوجد على الجانب الأيسر من قلبها هذا الورم الضخم الذي من شانه أن يغزو جسدها و يقتله إذا لم تعالجه في غضون أسابيع

haftalar içinde şu geldiği hale bak.
انتقل من معالج إلى وحش في غضون أسابيع