"في فصلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıfımda
• sınıfta
• Sınıftaki
• sınıfıma

Çocuklarınız benim sınıfımda çünkü okulda onlarla baş edebilen tek öğretmen benim.
الأولاد في فصلي لأنني المدرسة الوحيدة في المدرسة التي يمكنها التعامل معهم

sınıfımda yedi çeşit nane yetiştirdim.
أين نعناعي؟ أزرع سبعة أنواع من النعناع في فصلي.

Çocuklarınız benim sınıfımda çünkü onlarla baş edebilen tek öğretmen benim.
الأولاد في فصلي لأنني المدرسة الوحيدة في المدرسة التي يمكنها التعامل معهم

Oradaki ilk dönemimde sınıfta kalma tehlikesiyle karşı karşıyaydım.
في فصلي الدراسيّ الأوّل هناك، كنتُ في خطرٍ من التعرّض للطرد.

Ben bu sınıfta böyle bir seçeneğiniz olmadığını söylemek için buradayım.
حسناً, أناهنالإخباركم... أن هذا ليس امراً إختيارياً... في فصلي.

Sınıftaki tüm kızlardan birer Sevgililer Günü kartı alırdım.
دائماً أحصل على معايدة حب من كل فتاة في فصلي

Ve bunun ne sıklıkta olduğunu merak ediyorum. Ne zaman Brian'ın bu hikayesini sınıfıma anlatsam
وأتسائل عن مدى تكرار أمور كهذه يبدو أنه عندما أذكر قصة برايان ،هذه في فصلي

sınıfımda sonuncu, spor müsabakalarında sonuncu. Artık bir zavallı değilim.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Kadın çalışma sınıfımda oyuna uyarladım.
لقد تبنيته كمرجع تصويري في فصلي التعليمي

İhmal ettiğin tek şey müziği yazıldığı gibi çalmak ve yorumlamanın eğlenceli olduğunu düşünebilirsin, ama benim sınıfımda bir değeri yok.
مالذي يمنعك من عزف المقطوعه كما هي ؟ رما يكون ما تعزفه ممتع لكنه بدون قيمه في فصلي

sınıfımda boşa yer kapladın, burada boşa yer kaplıyorsun... ve hapiste de boşa yer kaplayacaksın.
لقد أهدرت مكاناُ في فصلي الدراسي و أنت تُهدر مكاناً هنا و الآن و سوف تقوم بإهدار مكان عندما يزجونك في السجن

Evet, ama benim sınıfımda değilsin. Yani, aynı bölümde bile değiliz.
أجل ، لكنك لست في فصلي ، ولسنا بنفس القسم

Anaokulundaki sınıfımda bir sürü sorun çıkaran öğrencim oldu.
في فصلي لتعليم الروضة، كان لديّ الكثير من المشاغبين

sınıfımda gerçek anlamda uyuşturucu kullanmayan tek kişiyim.
أنا الوحيد في فصلي الذي لم يتعاطَ أي مخدرات

Uçuşun yaklaşık dörtte üçlük kısmında başka bir risk almaya karar verdim, laptopumu açtım ve sınıfımda yaptığım bir şey için oluşturduğum kitap taslağımı onunla paylaştım.
وبمرور ثلاثة أرباع الرحلة، قررت أن أُخاطر مرةً أخرى، ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا جمعته من أشياءٍ كنت قد قُمتُ بها في فصلي.

Evet, Francesco Verri. Ama artık aynı sınıfta bile değiliz.
فرانسيسكو فيري إنه ليس حتى في فصلي

Geçen gece sınıfta unutmuşsun.
لقد نسيتِ هذا في فصلي ليلة البارحة.

Bizim sınıfta ona Çuf Çuf Chulesky derdik.
حسنا, في فصلي... كنا ندعوها, "تشو شو شيلاسكي"

Sınıftaki İsrailli bir çocuk.
" بحار " الفتى الإسرائيلي في فصلي إنه بعمر 19

Sınıftaki en kısa çocuk benim.
أنا أصغر طفلة في فصلي.

Benim sınıfıma kızlarla tanışmak için katıldınız, değil mi?
لقد سجلتم أنفسكم في فصلي لمواعدة الفتيات.