عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في قدس الأقداس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
En Kutsal Yer'e
| En Kutsal Yer'e girdim ve vay canına, ölmedim. | Open Subtitles | أنا دخلت في قدس الأقداس و، الصغرى ، وأنا لم يمت. |
| En Kutsal Yer'e girdim ve vay canına, ölmedim. | Open Subtitles | أنا دخلت في قدس الأقداس و، الصغرى ، وأنا لم يمت. |