"في مرآبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garajımda
• garajıma

Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.
وقد جمّعت هذا في مرآبي, وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء بجامعة نيفادا، رينو.

4.000 dolar sonra garajımda bir tane duruyordu.
وبعد أربعة ألاف دولار كانت مركونة في مرآبي.

Yiyeceklerin buzdolabımda, araban garajımda ve o aptal çiçekli havluların da misafir banyomda duruyor.
طعامك في برادي سيارتك في مرآبي و مناشفك ذات الأزهار الغبية في مرحاض الضيوف

Çünkü gecenin bir yarısı garajıma girip beni hırsızlıkla suçluyorsun.
لأنك في مرآبي في منتصف الليل تتهمني انني اسرق منك

Komşularımdan biri sen yatak odamdayken bisikleti görüp garajıma koymuş.
أحد جيراني رأها و وضعها في مرآبي عندما كُنتَ في غرفة نومي..

Sen gittiğinde o da gidecek. garajımda manyak bir uzaylıyla yaşayamam!
لا يمكنني المعيشة وهذا الكائن الغريب المجنون في مرآبي

Biraz saçma geldiğini biliyorum ama yıllarımı, garajımda çalarak geçirdim ve çok da iyiydim.
أعلم أن الأمر سخيف لكنني قضيت سنواتٍ أعزف في مرآبي وأنا بارع

garajımda bir sandık var.
‬حسناً هنالِكَـ صندوقُ في مرآبي ولونُهُ أزرق

Size garajımda bulduğum eski bir tohum paketi getirdim.
أحضرت لكم يا أولاد بذور قديمة وجدتها في مرآبي

Merrill Lynch'ten istifa edip garajımda bira mayalamaya başladığımda çıldırdığımı düşünenler yanıldınız.
واولئك الذين ظنوا أني مجنون للتخلي عن ميرل لينش وسكب الجعة في مرآبي حسنا، كنتم مخطئين

Ve bu tavır, 14 yaşımda, garajımda tamamen anlamadığım bir şey üzerine çalışmama rağmen hala bir fark yaratabileceğim ve bu alana katkıda bulunabileceğimdir.
وكان هذا الموقف، على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي على شيء لا أفهمه تماما، ما زال بإمكاني إحداث فرق والمساهمة في هذا المجال.

Bu yüzden geçen hafta garajımda iradenin gücü seminerine geldin.
لهذا السبب كنتَ عندي في مرآبي.. نهاية الاسبوع الماضي لأخذ حلقتي الدراسية عن "قوّة الإرادة.."

Eğer garajımda Kretase Devrinden bir yumurta varsa, bu demek ki zaman yolculuğu gerçekleşti.
-إذا لديّ بيضة من العصر الطباشيري في مرآبي هذا يعني أنه حدث انتقال للمادة

Bir maket yapmak için bütün geceyi garajımda geçirdim.
c.arabicrlm; قضيت الليل بأكمله/c.arabic c.arabicrlm; في بناء نموذج في مرآبي.

Bunu garajımda inşa ettim.
صنعت ذلك في مرآبي.

Molly'nin eşyaları paha biçilemez ama sen ise işe yaramaz ıvır zıvırını benim garajımda mı saklamak zorundasın?
إذن مقتنيات (مولي) ثمينة كالذهب لكن عليك أن تخبيء خردتك عديمة القيمة في مرآبي

Dün sabah resmini garajıma koydum ve prizleri takarken bana ilham verdiler."
"وضعت صورتك في مرآبي بالأمس، "لتلهمني وأنا أفصل شمعات الاحتراق."

Sana 120 dolar vereyim ve garajıma götürelim.
سأعطيك 120 دولار و ضعها في مرآبي

Bu öğleden sonra garajıma geliyorsun.
أريدك في مرآبي هذه الظهيرة

Nefret ettiğim adamın arabasını neden garajıma koyduğum gibi.
مثل تواجد سيارته في مرآبي

Bir de onu garajıma mı bağladın?
و تربطه في مرآبي!