"في هذا الجانب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tarafında
• bu tarafındaki
• bu yakasında
• nin bu yakasındaki

Lütfen kapının bu tarafında kalmama izin ver.
أرجوكِ دعيني أبقى في هذا الجانب من الباب.

Dağın bu tarafında işiniz ne sizin?
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟

Amacına göre çalışıyor Atlantik'in bu tarafında banka yatırımcılığı yapıyor.
لهذا يمكنه الإستمرار في هراء الإستثمار هذا في هذا الجانب من أطلنطا

Sınıfın bu tarafındaki herkes bir isim çekecek.
وكل شخص في هذا الجانب من الغرفه الذي أخترت أسمه

Okyanusun bu yakasında size terfi yok
لن تحصل على ترقية في هذا الجانب من المحيط

Şansınıza Missouri'nin bu yakasındaki en iyi finans kuruluşu burada.
حسناً، هنا في بلدة "ديرت"، يصدفُ أنّه لدينا أفضل مؤسّسة ماليّة في هذا الجانب من "ميسوري".

Yasanın bu tarafında, hem tehlikeli bir hayat yaşar hem hapisten uzak dururum.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن

Şehrin bu tarafında hiçbir tanıdığımız yok.
نحن لا نعرف أي شخص في هذا الجانب من المدينة

Hiç bir nefret saldırısının bu tarafında bulunmamıştım.
انا لم يحدث ان كنت في هذا الجانب من غوغاء الكراهية

Ve sınırın bu tarafında yakalanırsak, sabaha hepimiz ölmüş oluruz.
و سنموت جميعاً في الصباح اذا علقنا في هذا الجانب من الحدود

Kasabanın bu tarafında ne yapıyorsun?
ما الذي تفعلينه في هذا الجانب من المدينة ؟

Bodrumun bu tarafında tek bir çıkış var.
لا يوجد إلّا مخرج واحد في هذا الجانب من البدروم.

Otobanın bu tarafında mıydı, diğer tarafında mı?
هل وقع الحادث في هذا الجانب من الطريق السريع، أم ذاك الجانب؟

Evet ama sizin teoriniz işe yararsa, böyle bir bağlantı kurmak için kapının bu tarafında da eşit duygusal değere sahip başka bir cismin de bulunması gerekir.
أجل، لا، لكن لتعمل نظريتك لجعل هذا النوع من الإتصال ستحتاج إلى غرض آخر بنفس قوة المشاعر في هذا الجانب من الباب

Rosewood enstitüsünde, Atlas Okyanusunun bu tarafında en iyi doktorları çalıştırıyoruz.
نحن لدينا, في مَصَحَة روزود, أكفأ الأطباء الموجودين في هذا الجانب من المحيط الأطلسي

Sarayın bu tarafındaki en iyi hocayım.
أنا أفضل معلمة في هذا الجانب من العالم

Şehrin bu tarafındaki su temizdir.
انه نظيف في هذا الجانب من البلدة

Mississippi'nin bu tarafındaki en iyi balıklı taco.
"أفضل شطائر "تاكو" بالسمك في هذا الجانب من نهر الـ(مسيسيبي)."

Çünkü nehrin bu yakasında artık Meksikalılar yaşamıyor.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

Şansınıza Missouri'nin bu yakasındaki en iyi finans kuruluşu burada.
حسنٌ , في بلدة "ديرت" يتصادف أنه لدينا "أفضل المؤسسات المالية في هذا الجانب من "ميسوري