"في هذا السرير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yatakta
• yatakta yatan

Bu yatakta Alex olduğumu sanarak uyanınca kendimi yalnız hissetmiştim.
الاسيقاظ في هذا السرير, وانااعتقد اني اليكس.

Tatlım tüm gün Bu yatakta kısılıp kaldım.
عزيزتي ، أنا مقيدٌ في هذا السرير طوال اليوم

Tabii, eğer bir şeyini kaybetmediysen Bu yatakta uyuduğunu duyduğum ölü kadın gibi.
إلا لو نسيتي شيئ مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

Bu yatakta her uyandığımda, gece onunla birlikte olduğun biliyorum.
كل مرة استيقظ معك في هذا السرير, اعلم انك كنتي معه طوال الليل.

Ama yatakta yatan ben değildim.
ولكن لم أكن واحد في هذا السرير.

Ve Bu yatakta ne olacağını düşünüyorsun?
وماذا تُفكر بأنه سيحدث في هذا السرير الواحد؟

Bu yatakta başka kimse yatmadı.
لم يسبق لأحد غيرك أن كان في هذا السرير

Tüm hayatım Bu yatakta geçti.
صرفت حياتي الكاملة في هذا السرير

Bu yatakta öğreneceğin çok şey var.
يجب أن تتعلم الكثير في هذا السرير

Bir dakika önce Bu yatakta yaralı bir çocuk vardı bir dakika sonra ortadan yok mu oldu?
-لا تعرفين ؟ قبل دقيقة كان هناك فتى مصاب في هذا السرير و بعد دقيقة اختفى ؟

- Sol tarafta yatıyordun. - Ama Bu yatakta değil.
أعتقدت بأنكِ تنامين على الجانب الإيسر - صحيح ، لكن ليس في هذا السرير -

Bu yatakta "erkekler" ve "küçük" laflarını kullanmayız.
في هذا السرير لا نقل "أولاداً" ولا نقل "صغيراً"

Ben Bu yatakta sürekli fortluyorum!
لقد كنت أطلق الريح في هذا السرير طوال الوقت!

Bu yatakta sana zarar gelmez.
أنتِ آمنة بشكل مثاني في هذا السرير.

Yüzyıl önce Cumhurbaşkanı Bu yatakta öldü, ve o zamandan beri bu şekilde korunması gerekti.
قبل مئة سنة... ... توفي رئيس الجمهورية في هذا السرير و بقى هكذا طوال الوقت

- İşte Bu yatakta.
في هذا السرير ؟

Ben Bu yatakta doğmuşum.
لقد ولدت في هذا السرير

Bu yatakta mı?
في هذا السرير ؟

- Söyleme. Her 3 haftada bir Bu yatakta.
في هذا السرير ، كل ثلاثة أسابيع ...

Bu yatakta olmamın bir sebebi var.
أنا في هذا السرير لسبب

Çünkü yatakta yatan sen olsaydın, Holly de yanında olsaydı bu kadar kötü hissettiğinde onu affedeceğine kendini inandırmalısın.
إذ عليكِ الإيمانُ أنّكِ لو كنتِ في هذا السرير... وكانت (هالي) جالسةً معكِ وهي تشعرُ بالذنبِ هكذا، لكنتِ سامحتِها