"في هذا الصدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu konuda

bu konuda sen ve ben biraz daha farklı olamazdık.
وأنا وأنتِ لا يمكن أن نكون مختلفين في هذا الصدد

Pekala Barbara konuşmak zorunda değiliz, bana bu konuda birşey söylemek..
لا وجود لجعل الأمور الحق باربرا، وهو سيل يا لي في هذا الصدد ..

Hiç belirsizlikle uğraşmadı. Onu bu konuda şımartmış olabilirim.
إنها لم تعتاد على التعامل مع حالات عدم التيقن ربما أكون قد دللتها قليلا في هذا الصدد

Sanırım bu konuda son derece başarısız oldum.
لكن يبدو لي أن فشلت فشلا ذريعا في هذا الصدد.

Ve anladığım kadarıyla bu konuda pek de yardıma ihtiyacın yok.
وحسب ما تنامى إلى علمي ، لن تحتاج إلى الكثير من المساعدة في هذا الصدد

Fiziksel işlev bozukluğu, o bakımdan bu konuda söz vermiyoruz.
خلل بدني. ولم نقدّم أي وعود في هذا الصدد.

Elçilikte çalışan Bay Cadogan bu konuda çok yardımcı oldu.
وكان السيد كادوجان، الذي يعمل في السفارة مساعدة كبيرة في هذا الصدد.

İzin verirseniz, İmparator, senato bu konuda size yardımcı olsun.
أرجو أن تسمح لي أيها الامبراطور بتقديم عون مجلس الشيوخ في هذا الصدد

bu konuda özgürlüğünü arzu ettiğin ölçüde koruyabilirsin.
وتفضلين الإحتفاظ بقدر من الحرية في هذا الصدد كما أردتِ

Biz bu konuda aynı fikirdeyiz.
نحن على نفس الصفحة في هذا الصدد

Annen bu konuda uzman sayılırdı.
كانت والدتك خبيرة في هذا الصدد

Senin de bu konuda pek bir şey yaptığını göremiyorum.
بالكاد أراك تبذلين جهداً في هذا الصدد.

Tyrell'lere krallıkta yetki verince bu konuda büyük yardım almış olacağız.
وضع آل (تيريل) في الحكم سيُساعدنا كثيراً في هذا الصدد.

Tyrell'lere krallikta yetki verince bu konuda büyük yardim almis olacagiz.
وضع آل (تيريل) في الحكم سيُساعدنا كثيراً في هذا الصدد.

..bu konuda söylemek istedikleri çok fazla.
‎الخبير في هذا الصدد