"في هذه الساعة المتأخرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saatte
• Bu geç saatte

İkincisi, Bu saatte eski bir kız kurusunun kapısında dikilmek kaba olurdu.
سيكون فعلاً فظاً أن تلتمس العون من عانسةٍ في هذه الساعة المتأخرة

Hanımefendi, Bu saatte tekrar rahatsız ettiğimiz için üzgünüm.
نعتذر لأزعاجكم ثانيةً في هذه الساعة المتأخرة

Bu saatte nerede bir peri bulabileceğimi bilmiyorum.
و لا أعلم أين يمكنني أن أجد جنّية في هذه الساعة المتأخرة

Sizi Bu geç saatte uyandırmadığımı umarım.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

Amane-san. Seni Bu geç saatte buraya gelmek zorunda bıraktığım için üzgünüm.
أماني-سان ، آسفة لجعلك تأتين في هذه الساعة المتأخرة

Bu saatte burada olmana gerek yoktu.
فإنه ليس من الضروري في هذه الساعة المتأخرة تظهر في هذا الربع.

Bu saatte olduğuna şüpheliyim.
أشك أن هناك أحدٌ في هذه الساعة المتأخرة.

Hayır, Bu saatte olmaz artık.
كلاّ، ليس في هذه الساعة المتأخرة

Bu saatte kim olabilir ki?
مَن الذي يأتي في هذه الساعة المتأخرة ؟

Bu saatte hasta gelmez.
ليس لديك مرضى في هذه الساعة المتأخرة

Çünkü Bu saatte açık kostümcü olduğunu hiç sanmıyorum.
يكون مفتوحاً في هذه الساعة المتأخرة.

Bu saatte gitmeye gerek yok.
لا حاجة للذهاب , في هذه الساعة المتأخرة

Zoraide onu Bu saatte uyandırdığımız için bizi öldürecek. Hay allah!
زورايد) ستقتلنا لإيقاظها في هذه الساعة المتأخرة

Bu saatte mi?
- في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟

- Bu saatte mi?
في هذه الساعة المتأخرة ؟

Evet efendim. Bu geç saatte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
أجل، أنا آسف لإزعاجكم في هذه الساعة المتأخرة...

Bu geç saatte seni çağırdığım için üzgünüm.
آسف لإستدعائك في هذه الساعة المتأخرة.