"في هذه القائمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu listedeki
• Bu listede
• Bu menüde

İlk olarak Bu listedeki en önemli şeye bakalım.
لننظر إلى أهم الأشياء في هذه القائمة أولا.

Cesetlerin üzerinde bulduğumuz numaralar ile Bu listedeki numaralar uyuşuyor.
على الجثث التي تدل ترتيب الرقم في هذه القائمة

-Yani Bu listedeki herkes orda mıydı ?
هل تظن أن الجميع في هذه القائمة,كانوا هناك.

Bu listede bir sürü kitap var. George Clooney'in okuduğu, kasede çekilmiş olanı var mı?
هناك الكثير من الكتب في هذه القائمة هل تأتي علي هيئة شرائط كاسيت مقرؤة بصوت جورج كلوني

Sanırım görmek istediğimiz muhbir Bu listede yok.
أعتقد المخبر الذي نريد ليس في هذه القائمة.

Bu listede birçok cinsel içerikli madde var.
هناك الكثير من البنود الجنسية في هذه القائمة.

Bu menüde içinde ıstakoz olmayan bir şey var mı?
ألا يُوجد شيء في هذه القائمة لا يحتوي على سلطعون فيه؟

Bu listedeki kişileri bulmamıza ve paralarını iade etmemize yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz?
هل تعتقدين أنه بإمكانك مساعدتنا لإيجاد الأسماء في هذه القائمة ؟ ومساعدتهم لإستعادة اموالهم ؟

Bu listedeki her şeyi alman lazım.
ولهذا أنت بحاجة للحصول على كل شيء في هذه القائمة

Bu listedeki ameliyatları sadece bu kutuda olanlarla yapabiliyor olmamız gerek.
لذا ... نحتاج القدرة على تنفيذ العمليات الموجودة في هذه القائمة

Kişisel kanaatime göre, Bu listedeki isimlerden birini başka bir isimle değiştirecek.
اعتقادي أنه سيستبدل أحد الأسماء في هذه القائمة بآخر

Philip, Bu listedeki herkesin sabahki başlangıç seminerine katıldığından emin olur musun?
فليب,هل تتاكد ان كل شخص في هذه القائمة يحظر انطق الاستعارض هذا الصباح؟

Asıl ilginç olan şey, hiç görüşmediğini iddia ettiği Marwan'ın Bu listedeki herkesle bağlantılı oluğunu.
ولكن المثير أن (مروان) هذا الذي تدعي أنها لم تقابله ابداً له صلة بكل من في هذه القائمة

Bed Bath Beyond'a gidip Bu listedeki her şeyi almanızı istiyorum.
وأريدكم أن تذهبوا لمتجر (بيد باث اند بيوند) وتشتروا كل شيء في هذه القائمة

Bu listedeki biri bir şeyler biliyor olmalı.
شخص في هذه القائمة يعرف شيئاً

Malzeme işini sen halledeceksin. Bu listede yazan ne varsa bul, getir.
احضري لي المعدات الموجودة في هذه القائمة

Ama Uvo, zincir kullanıcısının Bu listede olmadığını söylemişti.
ولكن قالَ أوفو بأنَّ مُستخدمَ الجنازير لم يكن في هذه القائمة

Enver El-Avlaki Bu adı biliyordum. Fakat adını burada Bu listede gördüğüme inanamıyordum.
كنت أعرف الاسم، لكنني لم أصدق رؤيته هنا في هذه القائمة.

Bu listede bulunan herkes Jorge Vega'nın yürüttüğü uyuşturucu zincirinin parçası.
كل شخص في هذه القائمة متورط في عصابة توزيع المخدرات التي يديرها خورخي فيغا

Bu listede ilginç isimler var.
هناك اسماء مهمة في هذه القائمة.

- Çünkü Bu menüde gerçek bir yemek yok.
لأنه لا يوحدُ طعامٌ حقيقي في هذه القائمة