"في هذه الوظيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu işte
• Bu işi

Bana Bu işte en önemli şeyin ortağına güvenmek olduğunu öğrettin.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Neyse ki Bu işte asla anlam veremeyeceğin şeyler var Ruzek.
هناك بعض الأشياء في هذه الوظيفة أتمنى أنك لا تفهمها أبدًا

Pekala, bu mükemmel, Tru, çünkü Bu işte beni seviyorlar.
أترين ، هذا عظيم لأنهم يحبونني في هذه الوظيفة

Sadece seni yenmek için mi Bu işi yaptığımı sanıyorsun, Peter?
هل تعتقد أنني في هذه الوظيفة للتغلب عليك فقط ، بيتر؟

Birkaç yıldır Bu işi yapan ve hala her hafta tonlarca çöp taşımanın sıkıntısına alışmaya çalışan insanlar tanıyorum.
أعرف أشخاصا عملوا لسنوات في هذه الوظيفة لكن اجسامهم لا تزال تتاقلم إلى درجة تحمّل جسمك للاطنان من النفايات كل اسبوع.

Sen Bu işte olsaydın son 30 yılda hiç faili meçhul suç kalmazdı.
فكر في كل الجرائم التي كان يمكن حلها طيلة الثلاثين عاما الماضية إذا كنت في هذه الوظيفة

Hayatının geri kalanını Bu işte mi geçireceksin?
هل يمكنك العمل في هذه الوظيفة لبقية حياتك ؟

Bence Jordan'ın Bu işte iyi olduğunu göstermesi büyüteç altındayken mümkün olmayacak.
اظن لكي تتمكن جوردان من إثبات انها جيدة في هذه الوظيفة لن يحصل ذلك تحت مراقبة شديدة

Bu işte 25 yılımı harcadım aslında üzüntü gibi kokan şeylerden kaçınmaya çalışırım.
لقد قضيت 25 عام في هذه الوظيفة أساساً أحاول تجنب أي أسى

Bu işte 15 yıl kendini eskit sonra konuş.
انتظر حتى تقضي خمسة عشر عاماً من حياتك تكافح في هذه الوظيفة ستتكلم معي حينذاك

Bu işte sıkıştım kaldım, hiç katil duygum kalmadı.
فلست بأفضل حال.. أنا سيئ في هذه الوظيفة.

Bildiğiniz gibi Bu işte çalışan son kişi görev sırasında öldürüldü.
وكما تعلمون جميعكم، فآخر شخص عمل في هذه الوظيفة

Bu işte bir ayım kaldı. Kalan zamanımı Mutantları mıhlamaya seve seve harcarım.
تبقى لديّ شهر واحد في هذه الوظيفة وأحب قضائه في تفتيت المسوخ.

İnsanlar Bu işte sınırı kolayca aşabilir.
الناس يستطيعون ان يتجاوزوا الحدود بكل سهولة في هذه الوظيفة

Bu işte hiç hava alma şansım olmuyor.
لم أرى أنني أحصل على راحة في هذه الوظيفة

Bu işte gördüğünüz her şeyi görmemezlikten gelemezsiniz.
كل ما تروه في هذه الوظيفة لا يمكنكم ألاّ تروه

Harika! Sanki Bu işte çoktan hapsolduğumu hissetmemişim gibi.
هذا رائع، وكأنّني لم أشعر بأنّني محتجزة في هذه الوظيفة.

O gün bu gündür Bu işi yapıyorum.
و منذ ذلك الحين وأنا أعمل في هذه الوظيفة

Hayır. Bu işi yapmaktan mutlu olacak birini arıyorum.
لا, أريد واحدة ستكون سعيدة في هذه الوظيفة

O çölden Bu işi yapmaya can attığım için dönmedim.
أنا لم أعد من الصحراء لأموت ،وأنا أعمل في هذه الوظيفة وسأحرص أشد الحرص

Keith, Bu işi 4 sene boyunca yaptım.
كيث , لقد عملت في هذه الوظيفة لمدة 4 سنوات