"في هولندا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hollanda'da
• Hollanda'dan
• Hollanda'daki
• Hollanda'ya
• Hollanda da
• Hollanda'nın

Bu 1990lı yıllarda klasik domuz humması patladığı dönemde Hollanda'da yaşandı.
حدث هذا في هولندا في عام 1990 خلال اندلاع انفلونزا الخنازير.

Hollanda'da Amsterdam'a çok yakın küçük bir kasabadaki bir mahalle.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

Sadece biz. Hollanda'da hala iyi polisler olduğu için sevinmelisiniz.
لنا هم نحن، هناك الكثير من الشرطين الطيبون, في هولندا

ve Hollanda'dan bir adam, Londra'daki randevusunda tecavüze uğradığını ve bu durumu bildirdiği kimse tarafından ciddiye alınmadığını anlattı.
كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد.

Gürültülü bir materyaldir ve eğer Hollanda'daki gibi şehre çok yakın yollar yaparsak, o zaman sessiz bir yolu daha da severiz.
إنه مادة كثيرة الضجة و إذا بنينا طرق كما في هولندا قريبة جدا من المدن، حينها سنرغب بطرق صامتة

Şimdi de acınası bakıslarınızı serinlemek için Hollanda'ya göç eden Afrika kaplumbağalarına çevirin.
وجهوا شفقتكم الآن إلى السلاحف الأفريقية رؤيتها تهاجر إلى اماكن ابرد في هولندا

Yusufçuk Tepe savaşının bir kahramanı olan Jensen Hollanda'da bir fabrika yangınında öldü.
بطل من أبطال معركة تل سيمتار توفي جينسن في حريق مصنع في هولندا

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Bu tip tüplerden yapılıyorla r-- Hollanda'da bunlara elektrik tüpleri diyoruz--
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

Bu konuda uzmanların konuştuğu, Hollanda'da yapılan bir konferansa gitmek çok ilgimi çekmişti ve orada en muazzam şeylerden birini gördüm.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة

Hollanda'da bir grup var, 600 Hollandalı küçük şirket.
و توجد مجموعة في هولندا تمتلك 600 شركة هولندية صغيرة.

Şunu bir dinleyin, Hollanda'da Peter Cohen adında başka bir profesör, ona bağımlılık dememeliyiz, belki ona,
بالنظر إلى هذا، كان هناك أستاذ آخر يدعى بيتر كوهين في هولندا الذي تساءل أنه ربما لا يجدر بنا تسميته إدمانًا.

Yapmak istediği şey Hollanda'da olabilecek bir hayali şehir oluşturmaktı.
وكان ما أراده هو بناء مدينة خيالية يمكنُ أن تكون في هولندا.

Biz biziz. Hollanda'da iyi polisler olduğu için sevinmelisiniz.
لنا هم نحن، هناك الكثير من الشرطين الطيبون, في هولندا

Hollanda'da bulunan bütün Alman silahlı kuvvetleri feragatı kabul etti.
القائد الألماني وافق علي الاستسلام لكل القوات الألمانية في هولندا وفي الشمال الغربي لألمانيا و الدنمارك

Uyuşturucular Hollanda'da bekliyor. Gitmeye hazırlar.
البضاعة جاهزة في هولندا من المفترض أن أحضر البضاعة

Hollanda'dan 14 yaşında bir kız tanıyorum; bir gemiye binip tüm dünyayı tek başına gezme konusunda çok ısrarlı...
أعرف فتاه بعمر 14 عاماً في هولندا على سبيل المثال , والتي تطالب بأن تبحر بقارب لتأخذ جولة حول العالم بنفسها

Bu yüzden Hollanda'daki şehirlerin karakteristik özelliklerini araştırdı ve bu özelliklerin birkaçını birleştirerek böyle bir şehir oluşturdu.
فقام بعمل نوعٍ من التقصي حول ما هي خصائص المدن في هولندا والجمع بين اثنين من تلك الخصائص وهذا ما صممه.

Hollanda'ya geleli çok olmamıştı. Frank ile top oynardık.
لم نمكث في هولندا لفترة طويلة أنا وفرانك كنا نلعب كرة القدم بشكل جيد

Hollanda'nın en yüksek rütbeli ve dünyanın her yerinde birlikleri olan komutanı olarak, bugün burada olmak benim için bir onurdur.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا