"في وقتٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka zaman
• başka bir zaman
• Başka sefere

Bu konuyu Başka zaman da tartışabilirdik bu kadar geç saatte gelmenin bir nedeni var.
يمكننا أن نجري هذه المحادثة في وقتٍ آخر. ولكنك أتيت في هذه الوقت المتأخر لسبب.

Üzgünüm. Zamanlamanız iyi değil, belki Başka zaman.
أنا آسفة ، ولكن اليوم ليس . باليوم الجيد ، لذا ربما في وقتٍ آخر

Başka zaman da görebilirsin. Hadi geri dönelim. Hadi.
يمكنكِ رؤية ذلك في وقتٍ آخر هيّا لنعود الآن، هيّـا.

Beyler, bu konuya başka bir zaman devam etmemiz gerek.
أيُّها السادة، علينا أن نعقد هذا الاجتماع في وقتٍ آخر

Belki de bunu başka bir zaman denemeliyiz. Köpekler yokken.
ربما يمكننا القيام بهذا في وقتٍ آخر دون الكلاب

O asansörleri kapatırsam bankacılar başka bir zaman gelmek zorunda kalırlar.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Peki tatlım. Başka sefere...
حسناً يا حبيبتي حسناً، في وقتٍ آخر

Bu konuyu Başka zaman tartışalım.
لو لم ننتظر حسناً ، إسمعاني ، هل يمكننا فعل هذا في وقتٍ آخر

Hayır. Sağ ol yine de. Başka zaman belki.
لا، شكراً، على أية حال ربما في وقتٍ آخر

O izinleri kontrol etmeye de Başka zaman gelirim.
ساعود في وقتٍ آخر لتفحص هذا التراخيص

Bunu Başka zaman yapmalıyız.
سيتوجبُ علينا فعل هذا في وقتٍ آخر.

Başka zaman gidersin. Hele bir yerleşelim de.
،يمكن أن تذهب في وقتٍ آخر عندما نستقرّ

Başka zaman yeriz akşam yemeğini.
يمكننا تناول العشاء في وقتٍ آخر.

Özür dilerim. Belki de ona Başka zaman arayabilirsin?
-اعتذاري لك, ربما بوسعك أن تسأل عنه في وقتٍ آخر

Belki anlatırım. başka bir zaman.
رُبما يُمكننا التحدث في وقتٍ آخر

- Dinle başka bir zaman konuşmamız gerekiyor.
-أنصتي سوف نحظى بهذه المحادثة في وقتٍ آخر

başka bir zaman...
..ربما في وقتٍ آخر

başka bir zaman görüşelim.
سنتحدّث في وقتٍ آخر.

Belki başka bir zaman. Teşekkürler.
ربّما في وقتٍ آخر شكراً لكِ

başka bir zaman gelseniz daha iyi.
ربما يجب أن تعود في وقتٍ آخر

Başka sefere, öyleyse. - Bu Anakin Skywalker'dı.
سنكمل في وقتٍ آخر