"في يومك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günden
• gününde
• Senin zamanında
• gününü
• Büyük günün için

İlk günden, çok az bir eğitimle hayatının kurtulmasına katkın oldu.
, و في يومك الأول , مع القليل من التدريب أنتِ ساعدتي في انقاذ حياتها

İlk günden geç kalmak istemezsin, değil mi?
لا تريدين التأخر في يومك الأول أليس كذلك؟

İlk gününde evinden uzak olduğun için bu kadar nostaljik olman gerekmez.
لا يجب أن تشعر في يومك الأول بالكثير من الحنين اتجاه المكان الذي جئت منه , تعرف ذلك

İlk gününde, hiç kimse ile tanışamayacağını sanıyorsun.
في يومك الأول, تشعر و كأنك لن تقابل أحداً أبداً,

Senin zamanında işler daha kolaydı baba.
حسناً، هل كان ذلك أسهل في يومك, يا أبي

Önce ilk gününü atlatalım da. Ne yapacaksın?
لنرى ما ستفعله في يومك الأول ماذا ستفعل؟

"Büyük günün için tebrikler" kartı yeterli olurdu. Gerçekten.
تهانيا في يومك الكبير" ستكون أحسن ، حقيقة

Seni ilk günden buraya getirmek istemezdim.
أعتذر، أجبرتك على العمل في يومك الأول

İlk günden kovulmamaya çalış tamam mı?
حاول أن لا تطرد في يومك الأول، موافق؟

2. günden işini kaybedecek olman kötü, James.
هل أنت مسوعب ذلك بأنك سوف تفقد عملك في يومك الثاني " جايمس"

İlk günden öğrenmen için iyi oldu bu.
إنها طريقة جيدة للتعلّم في يومك الأول.

İIk günden geç kalamazsın.
-لا يمكنك ان تتاخر في يومك الاول

İlk gününde timsah yemine dönebilirdin.
للقيام بالمبادرة بعض الشيء؟ كان يمكن أن تكون طُعم للتمساح في يومك الأول

Bu sistem sayesinde annen okulun ilk gününde yanında olacak.
هذاالنظام سيترك ماما تكون معك في يومك الدراسي الأول

İlk iş gününde bütün istasyonu kurtarmaya çalışma.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Bak, ilk gününde seninle geleceğimi söyledim ama görev gücünden vaktim yok.
أخبرتك بأنني سأذهب معكِ في يومك الأول، ولكني عالق في فرقتي

Rahip, 40 gününde günahlarını çıkarmaya gelecek. Böylece sen de saraya dönebilirsin.
سيأتي الكاهن في يومك الـ40 لتطهيرك لكي تتمكني من العودة للقصر

gününü mahvettiğim için üzgünüm;
أعتذر إذا احبطك في يومك المشهود

Büyük günün için sana ufak bir şey getirdim.
هدية صغيرة في يومك الحافل