"في يومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki gün içinde
• iki günde
• iki gündür
• iki gün sonra
• İki günde iki
• İki gün mü
• Birkaç güne
• gün içerisinde

Bakın, böyle bir tekneyle iki gün içinde körfeze varabilirim.
أتعلمون , بقارب كهذا أستطيع الوصول الى الخليج في يومين

Bu, iki gün içinde biyografi yazmakla ilgili aldığım ikinci teklif.
هذا هو ثاني طلب في يومين يصلني حول كتابة سيرة ذاتية.

İki günde birbirlerine 50 km mesafede iki şüpheli ölüm.
موتان مثيران للريبة في يومين يبعدان 50 كيلومتر عن بعضهما.

Şehirlerdeki insanlar sifonu bir çekişlerinde kırsal kesimlerde yaşayan insanların iki günde alamadığı suyu harcıyorlar.
أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين.

İki gündür telefona çıkmıyor.
روجر، وقالت انها لم أجاب على الهاتف في يومين.

Bu sabah, zavallı bir mektup yerine... iki gün sonra senin geleceğini düşündüm.
في يومين ستكون هنا، ليس رسالة بل أنت دعنا ننسى اختلافاتنا، لقد ذهبت

İnanması güç ama iki günde iki kez kurtarıldım.
مع أنه يصعب التصديق بذلك، تم إنقاذي مرتين في يومين.

Başkan kimse işte, iki gün içinde ticaret konferansı için burada olacakmış.
الرئيس أيًا يكن اسمه والذي سيصل في يومين لمؤتمر تحاري ستقومون بتفقد

Güneş kreminizi size iki gün içinde getiren şirket olan Amazon Prime'ı izliyorsunuz.
،أنتم تشاهدون الآن باقة أمازون الشبكة التي أحضرت لك واقي الشمس في يومين

Aynı gün dünyaya uzaylılar geliyor ve iki gün içinde dünyayı yok edeceklerini söylüyorlar.
يهبط نفس الأجانب النهاري على الأرض ويقول بأنهم سيفجرونه في يومين.

Çölde araçsız kaldığını iki gün içinde geleceğini söylemiş.
قال هو لصق في الصحراء، لكن سيكون هناك في يومين.

Amirlerim iki gün içinde Washington'dan gelecek.
رؤسائي يطيرون في من دي. سي . ، في يومين.

Majesteleri önce Boxerlar'ın yabancıları iki günde yok edeceklerini söylediler.
أولا قالوا الملاكمون سيدمر الأجانب في يومين التالي أنه لا يوجد جيش أجنبي يمكنها حتى الاقتراب من المدينة

İnsanlar aşıkken iki günde dünyanın öteki ucuna gidebilirler.
العشّاق يمكنهم الذهاب لأي مكان بالأرض في يومين

O zaman belki bu evi iki haftada değil iki günde terk edebilirsin.
بعد كدة اتْركُ هذا البيتِ في يومين بدلاً مِنْ إسبوعين.

Beni dinler ve cihazlarımı kullanırsanız iki günde yakalarsınız.
اسمعني وإستعملْ أجهزتَي، يُمْكِنُ أَنْ تَأْسرَه في يومين. لا لا لا لا الا لا لا

İki gündür hiç bir şey yemedi.
لم تأكل شيئاً في يومين

İki gün sonra bir müşteriyi karşılamak için Arizona'da olmak zorundayım.
يجب أن أكون في ولاية اريزونا في يومين لعميل جديد لقاء و تحية.

İki günde iki kıyıda iki cinayet.
مقتل اثنين على اثنين من السواحل في يومين

- İki gün içinde gidiyorum. - İki gün mü?
أنا مغادرة في يومين - يومين ؟

Karın da bir orospu!" Birkaç güne yakandan düşer.
سينتهي الأمر في يومين

Pekala, tam olarak nasıl olacak bilmiyorum ama iki gün içerisinde sırrımız ortaya çıkacak.
حسناً ، ليس لدي كل التفاصيل لكن في يومين سرّنا سوف يصبح في خطر