| Buradaki ilk günümde TED üyelerini gördüm. Ve o kalkıp, anemi testi yapmaya yardımcı | TED | رأيت زملائي في تيد في يومي الأول هنا. وقد نهض وشرح |
| Muhtemelen ilk günümde zor duruma düşmem için yapmıştır. | Open Subtitles | من المحتمل فعلتها لكي أبدو سيئة في يومي الأول |
| Geri bildirim. Onları bayıltıyor. İlk günümde öğrenmiştim. | Open Subtitles | الارتداد يوقفهم لقد تعلمت هذه الحيلة في يومي الأول هنا |
| İlk günden bir bok yiyeceğimi tahmin etmiştim. | Open Subtitles | شكرا سيدي، جائني تحذير من قبل وكنت سأطرد في يومي الأول |
| İlk gün beni görmeye üç bin insan geldi. | Open Subtitles | ثلاثة آلاف شخص شاهدوني في يومي الأول |
| Buraya, Hawaii'de ki ilk günümde gelmiştim. | Open Subtitles | في الواقع ،، لقد اتيتُ إلى هنا في يومي الأول إلى هاواي |
| Burada daha ilk günümde arabamı pembeye boyamışlardı. | Open Subtitles | نلطف الجو قليلا اوه, في يومي الأول خرجت ورأيتهم قد قامو بطلاء سيارتي باللون الوردي |
| Ben tıp fakültesindeki ilk günümde öğrenmiştim. | Open Subtitles | تعلمت طريقة عملها في يومي الأول بكلية الطب. |
| Ama ilk günümde herkesle bu halimle tanışamam. | Open Subtitles | لكن لا يُمكنني مُقابلة الجميع في يومي الأول بهذا المنظر. |
| Anchor Beach'teki ilk günümde beni buraya getirdiğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر, حين أحضرتني هنا في يومي الأول في "مرساة الشاطئ"؟ |
| Bu komik. Çok komik. İlk günümde. | Open Subtitles | هذا طريف , هذا طريف جداً في يومي الأول |
| İlk günümde bana ne söylediğini hatırlıyorum: | Open Subtitles | اتذكر ما قلته لي في يومي الأول |
| İlk günümde sidik kokacağım resmen. | Open Subtitles | ستصبح رائحتي كمبوله في يومي الأول |
| "Anchor Beach'teki ilk günümde kayboldum. | Open Subtitles | في يومي الأول في أنكور بيتش، قد تهت |
| Evet, ilk günümde bana etrafı gezdirmişti. | Open Subtitles | أجل، لقد أخذتني في جولة في يومي الأول. |
| İşyerimdeki ilk günümde tuna balıklı sandviç yedim... böylece Andy bana Koca Tuna demeye başladı. | Open Subtitles | جيم): لقد أكلت سندويشة تونة في يومي الأول لذا (أندي)بدأ يدعوني التونة الكبيرة) |
| Tanrım, şansıma sıçayım. İlk günümde olana bak. | Open Subtitles | -اه , يا الهي هذا هو حظي في يومي الأول |
| İlk günden bir bok yiyeceğimi tahmin etmiştim. | Open Subtitles | شكرا سيدي، جائني تحذير من قبل وكنت سأطرد في يومي الأول |
| Olamaz! İlk günden geç kalamam! | Open Subtitles | يا إلهي ، لا يمكن أن أكون متأخرًا في يومي الأول |
| Marissa, ilk günden ağırlığımı koymak istemiyorum ama dosyaya göre Bayan Price duruşmayı kaçırmış yani planın ne bilmem gerek. | Open Subtitles | ماريسا) انا لا أحاول أن أرمي بثقلي هنا) في يومي الأول ولكن طبقا لملفها السيدة (برايس) فوتت معاد محاكمتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 