"في يوم من الايام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gün
• Günün birinde
• Bir zamanlar
• Evvel zaman içinde

Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.
في يوم من الايام دخل قردٌ بعين واحدة إلى غابة ما

"Bir gün burada bana katılacağınızı umuyorum.
وأتمنى في يوم من الايام أنكم ستنضمون لي هنا

Bir gün bir film izledim ve hayatım değişti.
حتى شاهدت فلما في يوم من الايام غير حياتي

Günün birinde iyi bir ev hanımı olacaksın.
ستكونين زوجه جيده لرجل ما في يوم من الايام

Günün birinde yeni albümünü kendi kayıt stüdyomuzda birlikte yapacağımızı kim düşünebilirdi ki?
من كان يفكر اننا في يوم من الايام سوف نكون في استوديو التسجيل الخاص بنا نصنع شريطك الجديد معا

Dördüncü Hokage Bir zamanlar benim öğrencimdi.
الهوكاجي الرابع كان تلميذي في يوم من الايام

Evvel zaman içinde, bir ormanda üç ayı varmış.
في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة

Daha sonra Bir gün, ben barda otururken,
ثمّ في يوم من الايام بينما أنا كُنْتُ أَجْلسُ في الحانةِ

Bir gün, annem ve ben nehrin kıyısında yürüyorduk.
في يوم من الايام كنت أمشي انا ووالدتي بجانب النهر

Umarım, Bir gün bu kumlarda beraber yürürüz.
اتمنى في يوم من الايام, ان نسير على شاطئها سوية

Bir gün, 8 saati, bir geyiğin izinde giderek geçirdik.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

Bir gün akıllanırsın diye ısrarla teklif ediyorum.
سابقى مهيا، لربما في يوم من الايام ستصبح اذكى قليلا

Bak Bir gün gerçekten seni deli divane edecek bir erkekle tanışacaksın.
في يوم من الايام ستلتقي بشخص سيجعلك تريدين ان تصبحي غبية كلياً من اجلة

Peki, sen de Bir gün, büyüyeceksin ve harika bir erkekle tanışıp evleneceksin.
انتي عارفة في يوم من الايام راح تكبري و تحبين رجل وسيم

Bu Maharaca Günün birinde tahtını küçük kardeşi Dhritarashtra'ya bırakmış ve inzivaya çekilerek ormanda yaşamaya başlamış.
في يوم من الايام, لقد تنازل عن العرش لــ اخيه الاصغر دارتراستير و ذهب للعيش في الغابه كــ راهب

Çocukken bana gelip de Günün birinde Profesör Proton ile çalışacağımı söyleseniz, mümkün değil inanmazdım.
أن أخبرتني و أنا طفل بأن في يوم من الايام ساعمل في العلم مع البروفسور بروتون, لم أكن لأصدقك

Yalnızca Günün birinde lazım olur diye düşündüm.
انا حسبت انها فقط ستكون خاتم في صباعي في يوم من الايام

Bir zamanlar dört küçük tavşancık varmış.
في يوم من الايام كان هناك اربع ارانب صغار

Ve Bir zamanlar sevdiğini iddia ettiğin kadın için.
ومن اجل المرأة التي ادعيت انك تحبها في يوم من الايام