"قائما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçerli
• ayakta

Teklifim hala geçerli. Gauche konusunda yardım edersen, iyi bir pay alırsın.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

Teklifimiz hala geçerli biliyorsun, senin katkın bu kampanyaya çok büyük bir güç sağlayacak.
عرضنا لا يزال قائما كما تعلم تبنيك سوف يبذل قدراً كبيراً في هذه الحملة

Kevlar'ı sıkı giy. Teklifim hala geçerli.
تريد التضييق على كيفلار حسنا العرض لازال قائما

O kadar kolay kurtulamazsınız. Mahzen ve çalışanlar için teklifim geçerli.
أنت لا تريحين نفسك عرضى بالنسبة للقبو والأشياء الأخرى ما ذال قائما

Ailem ve ben şanslıyız, çünkü evimiz hâlâ ayakta.
أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما.

Bu kontratlar seni bağlamıyor ama teklifim hâlâ geçerli.
هؤلاء العقود لا يربكوك بشيء ولكن عرضي مازال قائما

Hayır, yani, benimle turneye çıkma teklifim hala geçerli.
لا, حسنا عرضي لكِ أن تذهبي في جولة معي مازال قائما

- Çocuklar, tuhaf olduğunu biliyorum, ama teklifim halâ geçerli.
يا رفاق اعرف ان هذا لا يزال محرجا لكن العرض لا يزال قائما

Bu arada barı satın alma teklifim hala geçerli.
بالمناسبة .. عرضي لشراء الحانة لا يزال قائما

Geçen ayki teklifim hala geçerli, bebek.
انت تعلمي ان عرضي في الشهر الماضي ما زال قائما يا حبيبتي

Teklifim hâlâ geçerli. Cesedimin içinde yaşayabilirsin.
العرض لا يزال قائما يمكنك العيش بداخل هيكلي

Bu yok oldu. Artık geçerli değil.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.

Yarınki toplantı hala geçerli mi?
وما زال وعدنا لاجتماع الغد قائما ؟

Şey, önceki teklif Hala geçerli mi bilmiyorum,
حسنا، لست متأكدا إذا ما زال العرض قائما

Teklifim hala geçerli, Biraz daha düşünün.
عرضى ما زال قائما فكروا بالامر

Hey Noelle. Bu akşam ki durum hâlâ geçerli değil mi?
نويل , مازال موعدنا قائما الليلة ؟

Burada yaşama teklifin hala geçerli mi?
هل عرضك مازال قائما لأعيش هنا؟

Önerim sadece gün sonuna kadar geçerli.
عرضي لا يزال قائما حتى انتهاء اليوم

Dalgaların şiddetini bilirsek, bu şeyi ayakta tutabiliriz.
إن لم نكن قد علمنا عدد الموجات التي يتحملها هذا الشئ لما استطعنا إبقائه قائما

Bu devirde, çölde hâlâ bu şekilde ayakta kalan fazla sayıda ev olmamalı.
لا يمكن أن يكون هناك العديد من المنازل هناك من تلك الحقبة لا يزال قائما في الصحراء. أنت مُحق،

Yıkılmayacak. Burada ne olduğunu çözene kadar bu bina ayakta kalacak.
ليس بعد الان,سيبقى قائما حتى أعرف ما جرى الان