عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قائمة الأشقياء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaramazlar listesine
-
yaramazlar listesi
| İnancını kaybetme, yaramazlar listesine girme. | Open Subtitles | حافظ على إيمانك، وابق بعيداً عن قائمة الأشقياء |
| Hepinizi yaramazlar listesine aldım. | Open Subtitles | جميعكم على قائمة الأشقياء |
| Hepinizi yaramazlar listesine aldım. | Open Subtitles | جميعكم على قائمة الأشقياء |