"قائمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• listesi
• liste
• listesini
• listesine
• listesinde
• listem
• listeye
• listesinden
• menü
• listesinin
• listen
• listesindeyiz
• listesindeymiş

Bilet dosyasına göre First Class doluymuş. Ayriyeten bir bekleme listesi varmış.
طبقاً لقائمه التذاكر ان الدرجه الاولى كانت مكتمله وكان هناك قائمه انتظار

Bu bir isim listesi, ama şu an hayatta olan insanlar.
انها قائمه من الاسماء ولكن من مجموعه من الناس تعييش اليوم

Kimlerin sağ kaldığını anlamak için bir liste yapmaya çalıştım.
حاولت ان اعمل قائمه باسماء الكتيبه لاعرف من بقي معنا

Sadece veri topluyorum. Bir liste yapıyorum. Amacım bir bağlantı bulabilmek.
انا احاول ان اقوم بعمل قائمه غراميه للمحاوله للوصول الى ارتباط

Senden gelen yolcuların ve havaalanı çalışanlarının listesini ev adreslerini telefon numaralarını istiyorum.
كل ما اريده منك قائمه بامسافرين اساميهم عناوينهم ارقام التليفون, هذه تفي بالغرض

Yolcu listesine göre boş bir koltuk vardı ama biz öyle düşünmüyoruz.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

Benim adımda senin yerine Gabbar'ın listesinde olsun değil mi?
وانت تريد ان يكون اسمى على قائمه جبار بدلا منك

Sana arabalardan hoşlanmadığını söyleyebilirim çünkü araba geçmişinin listesi var elimde.
أستطيع القول بانك لا تحب السيارات, لأن لدي قائمه بسياراتك الماضيه

Onun müşteri listesi hacklendi ve beş milyon dolarlık şantaj yedi.
تم اختراق قائمه عملائه وكان يجري ابتزازه مقابل خمسة ملايين دولار.

Renkli hayatınızın yerini tıbbi veriler alıyor; Röntgenleriniz, muayeneleriniz, laboratuvar değerleriniz, bir dizi ilaç listesi.
حياتك المعقدة كإنسان، تُستبدل بالبيانات الطبية. صورك، فحوصاتك، تحاليلك المخبرية، قائمه من الأدوية.

Çalmaya değecek mücevherleri olan müşterilerin listesi.
عن قائمه العملاء هذه .. هناك مجوهرات تستحق السرقه.

Bir emlakçi bana villa listesi verdi.
سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار

Bana bir liste hazırla. Bende ihtiyacın olanları hemen alayım.
إذن إصنعي قائمه وسأجلب لكِ أيأ تكون حاجتكِ في الحال

Beyefendi gerçekten bu çok detaylı bir liste. Ve haklısınız, kesinlikle haklısınız.
حسنا , مستر طومسون , تلك قائمه كامله وانت محق , تماما محق

Bu sonuncu liste olacak. Bir grand şilem sorgulama.
. انها ستكون قائمه لانهاء كل القوائم . استفتاء جراند سلام

Evet, ayrıca ihtiyacı olan şeylerin listesini sana yollarım, çünkü oldukça titizdir.
نعم، اتعلم ماذا سأرسل لك قائمه بالاشياء التي يحتاجها لانه محدد جدا

Kusura bakma. Bu davetli listesini 100'ün altına çekmem lazım.
أسفه , يجب على ان أجعل قائمه الضيوف تحت مائه

Size, benim ölmemi isteyen insanların listesini yapmama gerek yok.
أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا.

- Emlakçinin listesinde.
لست متأكداً و لكنه مكتوب فى قائمه السمسار

Pekâlâ yapılacaklar listem şöyleydi: Annemin ve komutanın ilişkilerini yürüt.
:هذه قائمه بالاشياء التى سوف افعلها اولاً جعل علاقه أمى بالسيد تستمر

Ama biri sizin ve benim adımı aynı listeye koyabildiyse, bu Robert Ellis'i de bulabilecekleri anlamına geliyor.
و لكن اذا كان شخص قد وضع اسمى و اسمك على قائمه معاً هذا يعنى انهم قادرون على ايجاد "روبرت اليس" ايضاً

Onu aradım ve senin yakında bekarlar listesinden çıkacağını söyledim.
انا دعوتها واخبرتها بأنك على وشك ان توضع فى قائمه غير المتاحين

-Göz atabileceğimiz bir menü var mı?
هل لديك قائمه ممكن أن نراها ؟ بالتاكيد

Hala yolcu izleme listesinin en tepesindesin,
انت مازلت الاول على كل قائمه محظورة السفر

Bir listen var... Beş kilometrelik...
لديك قائمه طولها ثلاثة أميال بلا شك ♪

Şimdi ikimiz de birinin listesindeyiz.
الان نحن على قائمه شخص ما

Cameron Dean'in ismi dün sabahki bekleme listesindeymiş.
اسم كاميرون دين كان على قائمه الانتظار بالأمس