| Mümkün değil. Geçen sene benimle tanıştın. | Open Subtitles | ذلك مستحيل, تلك السنة التي قابلتني فيها. |
| Aslında, benimle henüz tanıştın. Bilesin ki, ben gayet sıkıcıyım. | Open Subtitles | حسناً ، لقد قابلتني تواً برغم كل ما تعرفه ، أنا مملة جداً |
| Benimle tanıştığın gün bana âşık olmuştun ve iki yıl boyunca bütün kadınlarının hayal ettiği erkektin. | Open Subtitles | لقد عشفتني منذ أول يوم قابلتني فيه, ولدة عامان كنت رجل أحلام كل امراءة, تعلمُ ذلك؟ |
| Benimle orada buluşur musun? | Open Subtitles | ألا مانع لديك إن قابلتني هناك؟ |
| Onu ziyarete gittiğinde, beni gördüğünü söyleme. | Open Subtitles | لا تخبره بأنك قابلتني إذا ذهبت إليه |
| Bence bunu benim için aldı Benimle tanıştığı andan itibaren.. | Open Subtitles | أعتقد أنها من كان يكن لي الضغينة منذ أن قابلتني |
| Eğer ilk benimle tanışsaydın, hiç neler olur diye merak ettin mi? | Open Subtitles | هل سبق و تساءلتِ ماذا كان ليحدث إذا قابلتني أنا أولاً ؟ |
| benimle tanıştığında tek bir elbisesi vardı. | Open Subtitles | السيد المسيح، كان عندها لباس واحد فقط إلى أن قابلتني. |
| Benimle kulüpte tanıştın, beni bir müşteri olarak aldın ve arkadaşımmışsın gibi davrandın. | Open Subtitles | لقد قابلتني في الملهى، وأدخلتني كزبون، وتظاهرتَ أنّكَ صديقي، |
| Hayır, benimle hayatımın bir hayli ilginç bir döneminde tanıştın. | Open Subtitles | لا، لقد قابلتني في فترة جدًا غريبة في حياتي |
| - Şimdi tanıştın işte. - Evet, ama burası benim evim! | Open Subtitles | ـ لقد قابلتني الآن ـ نعم، ولكن هذا بيتي |
| Buraya geldin, benimle yeni tanıştın ve diyorsun ki... | Open Subtitles | أنت أتيتُ هنا ، و قابلتني للتو ..... و أنت تخبرني |
| Seni bulurum ve bulduğumda benimle tanıştığın güne pişman olursun. | Open Subtitles | سأجدك, و حينما أفعل ذلك, ستندم على يومٍ قابلتني فيه ماذا.. |
| Benimle tanıştığın zaman hiçbir şeyin yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لديك شيء حين قابلتني |
| - Benimle tanıştığın gün. | Open Subtitles | -في نفس اليوم الذي قابلتني فيه |
| Eğer benimle bu yedigende buluşur, benimle dövüşür, ve beni yenersen. Ne? | Open Subtitles | -فقط إذا قابلتني في حلبة المصارعة وتباريتي معي وهزمتيني |
| Benimle en kısa sürede aşağıda buluşur musun? | Open Subtitles | هلّا قابلتني أسفل بأسرع ما يمكن ؟ |
| Benimle kitapçıda buluşur musun? | Open Subtitles | هلا قابلتني في المكتبة ؟ |
| Ziyaretçi Merkezinde beni gördüğünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر حينما قابلتني بمركز الزوّار؟ |
| Amcayı gördüğünü kimseye söyleme. | Open Subtitles | ولا تقل بأنّك قابلتني. |
| Benimle tanıştığı günden, öldüğü güne kadar. | Open Subtitles | منذ اليوم الذي قابلتني فيه حتى يوم موتها |
| Benimle 10 yaş gençken tanışsaydın, beni daha ciddiye alırmıydın? | Open Subtitles | افترض أنك قابلتني عندما كنت أصغر بعشر سنوات , أكنت ستأخذ علاقتنا بحدية حينها ؟ |
| Çadırında benimle tanıştığında ne söylediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر ما قلته عندما قابلتني في خيمتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 