"قادرة عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğini
• yapabildiğini
• yapabileceğinin
• yapabileceğimi de
• Neler yapabileceğim

Milis güçlerin neler yapabileceğini tahmin edemezsin.
ليست لديكِ أي فكرة عما الميليشيا قادرة عليه

Gerçek şu ki ne yapabileceğini bilmiyoruz.
الحقيقة هي أننا لا نعلم ما الذي هي قادرة عليه

Ki ne kadar yetenekli biri olduğunu, dünya için neler yapabileceğini keşfedebilelim.
لكي نعلم ما أنتِ قادرة عليه ما هو مقدار الخير تقدرين على تقديمه للعالم

Bu ellerin neler yapabildiğini görünce çok şaşıracaksın. Öyle mi?
أظن أنك ستفاجأ بما هي قادرة عليه هذه اليدين

Gerçek şu ki neler yapabildiğini bilmiyoruz.
الحقيقة هي أننا لا نعلم ما هي قادرة عليه

Hayır, bence onlar da tıpkı senin gibi insanlar ve belki neler yapabileceğinin farkında bile değilsindir.
كلاّ، أعتقد بأنهم بشر مثلكِ، وأعتقد أنّه ربما لا تعرفين حتى ما أنتِ قادرة عليه

Ne olduğumu biliyorsanız ne yapabileceğimi de biliyorsunuzdur.
أتمنى أكون نطقتها صح حسنا إن كنت تعلم ما أكون فأنت تعلم ما أنا قادرة عليه

Neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة ما أنا قادرة عليه.

Bu dünyada onun neler yapabileceğini bilen tek kişi benim.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف ما الذي قادرة عليه

Seni akademide ilk gördüğümde, neler yapabileceğini biliyordum.
حين رأيتك لأول مرة ،في الأكاديمية علمتُ ما أنت قادرة عليه

Onun neler yapabileceğini hepimiz biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما هي قادرة عليه

Uygun ellerde neler yapabileceğini göstereyim sana.
لنريك ما هي قادرة عليه في اليد المناسبة

Mesela bizler senin neler yapabileceğini gayet iyi biliyoruz.
ونحن نعرف ما أنتِ قادرة عليه بالتأكيد

İkimizde senin neler yapabileceğini biliyoruz.
ما حدث أنا وأنت نعلم ما أنتي قادرة عليه

O neler yapabildiğini keşfederken... aranıza belli bir mesafe koymanı öneririm.
و حتى تكتشف ما هي قادرة عليه اقترح عليك أن تبقى على مسافة آمنة

Denemeler sırasında birlikte çatıda dururken... bana neler yapabildiğini görebilmekten korktuğunu söylemiştin.
وقفنا على سطح معا أثناء المحاكمات وقلت لي أنك تخشين رؤية ما أنت قادرة عليه حقا

Katılıyorum. Ama ne yapabildiğini bilmiyoruz.
أوافقك، ولكننا لا نعلم ما هي قادرة عليه

- Neler yapabileceğinin farkında olduğunu sanmıyorum.
لستُ متأكّداً أنّكِ تعرفين ما هي قادرة عليه. لقد رحلت.

Ama artık neler yapabileceğinin farkındayım.
لكنّي أدرك الآن أنك قادرة عليه

Neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة عمّا أنا قادرة عليه