| Kimliğini belli etmeden çalışmanın ilk kuralı ortama uyum sağlamaktır. | Open Subtitles | تعرفين أنّ أوّل قاعدة في العمل متخفّياً أن يندمج المرء |
| DJ: Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider. | TED | ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح |
| Hayatta kalmanın ilk kuralı, telefon ve telsiz olmamasıdır. | Open Subtitles | أوّل قاعدة في البقاء: لا هواتف، ولا راديوهات، |
| Şimdi de Doğu Berlin'de bir üs kurmak için sizin izninize ihtiyacımız var. | Open Subtitles | و الآن نرغب منكم الإذن لإعداد قاعدة في برلين الشرقية |
| Arktik'de bir üs kurdular. | Open Subtitles | على الأشخاص الموهوبين لقد أنشئوا قاعدة في القطب الشمالي |
| Asistana bu sınıfın en önemli kuralını söyler misiniz? | Open Subtitles | أيها الفصل، أيمكنكم إخبار مساعدة أستاذتكم بأهم قاعدة في تلك الدورة؟ |
| İnsanları birbirine ayarlamanın ilk kuralını çiğnedin. Ucuza satacaktın. | Open Subtitles | لقد خالفتِ أول قاعدة في الجمع ما بين شخصان ، المبالغة بالوصف |
| Polis teşkilatının ilk kuralı ağlamamaktır Ajan Jareau. | Open Subtitles | اول قاعدة في عمل الشرطة ايتها العميلة جارو لا بكاء |
| İşte politik yaşamın birinci kuralı bir başkanın direksiyona geçmesine asla izin verme, hiçbir zaman. | Open Subtitles | الآن، أول قاعدة في الحياة السياسية هي أن لا تسمح لرئيس بالجلوس خلف مقود سيارة، أبدا |
| Tanrım, ilk günden bir kuralı çiğnersem kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | لو كنتُ خرقتُ قاعدة في أوّل أيامي فسوف أقتل نفسي |
| Muharebenin ilk kuralı nedir, bilir misin? | Open Subtitles | وانت , هل تعرف ما هي اول قاعدة في القتال ؟ |
| Girişimciliğin ilk kuralı müşterilerinin ödlerini boklarına karıştırma. | Open Subtitles | أول قاعدة في العمل الحر.. لا تفزع الزبائن |
| Pekâlâ, suçun ilk kuralı, parayı takip etmektir. | Open Subtitles | حسنا ، اول قاعدة في الجريمة هي تتبع المال |
| Irak'a girip oradaki petrolü alacağız ve orta doğuda bir üs inşa edeceğiz ve oradan da Venezüella'ya gidip Chavez'den kurtulacağız." | Open Subtitles | سَنَدْخلُ العراق لأَخْذ النفطِ و سنُؤسّسُ قاعدة في الشرقِ المتوسّطِ "و سَنَدْخلُ فينزويلا ونَتخلّصُ مِنْ شافيز |
| El Hombrito'da bir üs kurmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريد منك أن تؤسس قاعدة في (إل هومبريتو) |
| Kız kardeşliğin en önemli kuralını bilmiyorlar. | Open Subtitles | فهن لا يفهمن اهم قاعدة في الترابط الانثوي |
| Kendi kendim"Evans, Hollywood'un birinci kuralını unuttun" dedim. | Open Subtitles | قلت لنفسي "يا (إيفانز)، لقد نسيت أهم قاعدة في (هوليوود)" |
| Dikkatli ol B, savaşın birinci kuralını unutma... | Open Subtitles | حذاري (ب)، لا تنسي أوّل قاعدة في ميدان المعركة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 