"قالت أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemişti
• söylüyor
• dedi
• söylemiş
• baktığını söyledi
• olduğunu ve

Bu ayın kirasını ödedi ama bir arkadaşını ziyarete gideceğini söylemişti.
لقد دفعت إيجار الشهر كاملاً، لكن قالت أنّها ستذهب لزيارة صديق.

Birlikte olduğumuz zamanları hatırlıyorum da, bana hiç bir zaman evlenmeyeceğini söylemişti.
.. أتذكّر عندما كُنّا معًا، أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

Ablam onunla görüştüğünü mü söylemişti?
هل أختي الكبرى قالت أنّها قابلت ذلك الشخص؟

Biliyor musun, sıradaki kadın bütün olayın içinde olduğunu söylüyor.
أتعرف، هذه المرأة قالت أنّها كانت في منتصف كلّ شيءٍ.

Aslında o dedi ki benimle ilişkisini ...daha ciddi hale getirmek istiyormuş.
فيالواقع, قالت أنّها أرادت أن تصبح أكثرجديّةمعي.

Bildiğim benim kızım olduğunu söylemiş olmasıydı, ama onun babası olabileceğimi hiç düşünmedim.
أعلم أنّها قالت أنّها ابنتي، لكنّي لم أظن أنّني والدها

Bir toplantıda o ıslıkla çalınan şarkıyı duyduğunu ve ıslık çalan kişinin Achiara halkından olduğunu söylemişti.
قالت أنّها سمعت صوت الصفير بتجمّع بمكان ما وذلك الشخص صادف وكان من أتشيارا تجمّع؟

Kadınlar'ın yardımcıları gündemine bu konuyu taşıyacağını söylemişti,
قالت أنّها كانت ستضعها على جدول الأعمال لمساعدة النساء،

Evet , buraya taşınmayı düşündüğünü söylemişti, fakat bunun olacğını sanmam.
نعم، ولكنّها قالت أنّها تفكر بالانتقال إلى هنا ولا أعتقد أن هذا سيحصل

Beni dirilten kadın yeni bir hayata başlamam için bana yardım edeceğini söylemişti.
المرأة التى أعادتني للحياه قالت أنّها ستساعدني لبدء حياه جديدة.

Anormal sinyaller aldıklarını söylemişti. Nereden geldiklerini görmek istemiş.
قالت أنّها إلتقطت إشارة شاذّة وأرادت أن تعرف مصدر قدومها

Birinden kaçtığını söylemişti. Belki de yanlış kızı kaçırmışlardır.
قالت أنّها هاربة من شخصٌ ما، ربما قبضوا على الفتاه الخطأ.

İstemediğini, hazır olmadığını söylemişti.
قالت أنّها لا تريد أن تفعل ذلك، وأنّها لم تكن مُستعدّة لذلك

Onunla haftalardır konuşmadığını söylemişti. Bu dört gün önce çekilmiş.
قالت أنّها لم تتحدّث معه منذ أسابيع، و هذه التقطت منذ أربعةِ أيّام.

Galiba babaannem, oyununun dekoru için lâzım olduğunu söylemişti.
أعتقد أنّ جدّتي قالت أنّها إحتاجت إليه لتجهيز تصاميم ملابس مسرحيّتها.

Karısı, çocuklar üst katta uyuyorken televizyon seyrettiğini söylüyor.
الزوجة قالت أنّها كانت تُشاهد التلفاز، بينما كان الأطفال نائمين بالطابق العلوي.

Sözlüsü de evde yalnız olduğunu ve buluşmaya hazırlandığını söylüyor.
وأمّا الخطيبة قالت أنّها كانت بالمنزل لوحدها تستعدّ لمُقابلته.

Sonra bir gün kalktı ve hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum dedi.
لكن، فى يوم ما صحوت، و قالت أنّها لا يُمكنها شمّ رائحة أىّ شيئ

Uğrayıp, bıraktığı birkaç eşyayı almak istediğini söylemiş. Bir gitar, birkaç pedal...
قالت أنّها تُريد القدوم وإلتقاط بعض الأشياء التي تركتها،

Tavana yakın olduğunu söyledi bir de onların bedeninin üzerinde çalıştıklarını ve aşağıya baktığını söyledi.
قالت أنّها كانت في الأعلى قرب السقف ، و أمكنها النظر لأسفل و رؤيتهم يقومون بإجراء العمليات على جسدها