"قالت انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• olduğunu söylüyor
• söylemiş
• olmadığını söyledi
• olduğunu söylemişti

20 saniye kadar boş boş baktı sonra da okulda olduğunu söyledi.
لقد سرحت في الفضاء لمدة عشرون ثانية ثم قالت انه في المدرسة

Ben küçükken sorun oluyordu ve okul hemşiresi stresle alakalı olduğunu söyledi.
كانت مشكله عندما كنت صغيرا، و ممرضة المدرسة قالت انه بسبب الإجهاد.

Adada başkalarının olduğunu söyledi.
قالت انه هناك اشخاص اخرين على هذه الجزيرة

Ama şimdi aslında bir anlamı olmayan şeyin anlamı olduğunu söylüyor.
ولكن فقط الان هي قالت انه كان شيئا شيئا لم يحدث

Aslında adamın geri dönmesini istediğini söylemiş ve onu kesmeyi bırakınca çalışmaya başlamış.
لا,بالواقع.قالت انه ارادها ان تخرج و تعمل عندما انتهى من جرحها

Pekala, bir işi olmadığını söyledi ben de düşündüm ki neden biz bir iş bulmasına yardım etmiyoruz?
حسناً, قالت انه ليس لديها عمل لذالك فكرت لماذا لا نحصل لها علي عمل

Ama ajanstaki hanım müzeyle ilgili bir görev olduğunu söylemişti.
السيده بالوكاله قالت انه بموقع المتحف

Üniversiteden bu yana değişmemiş olmanın biraz tuhaf olduğunu söyledi.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

Dükkândaki bayan yüceliğin ve değişimin bir kapta hayat bulmuş hâli olduğunu söyledi ve bence şu kutsal yağmur ormanı olayına tam gidecek bu.
..صاحبة المتجر قالت انه التحول الطبيعي و الاعلاء موضوع في بودقة واحدة الذي اظن بانه سوف ينطبق تماماً مع الغابات المطرية التي تتحدث عنها

Kokain kullanmak gibi olduğunu söyledi.
لقد قالت انه كان بمثابة تعاطي الكوكايين.

Cristal pozitif gelecek potansiyeli olduğunu söyledi. Gel.
كرستيل قالت انه مستقبل ايجابي محتمل, تعالي

Belki. Tıbbî tetkikçi mermi giriş açısının 30 derece civarında olduğunu söyledi.
الشرطة قالت انه ضرب برصاصة من زاوية 30درجة.

Polis karakola gitmek zorunda olduğunu söyledi, eşyalarını topla da gidelim.
الشرطة قالت انه يجب ان تأتي الى القسم لذا اذهبي و احضري اغراضك كي نذهب الآن

İlk kurban Jake Shepherd'ın annesi o gün kiliseden pek çok kişinin gölde olduğunu söyledi.
والدة جايك شيبرد ضحيتنا الأولى قالت انه يوجد عدة اعضاء من كنيستهم عند البحيرة في ذلك اليوم

Ona kendine neden böyle bir şey yaptığını sorduğumda bana saçının kendisinin asla yaşlanmayacak parçası olduğunu söyledi.
عندما سالتها ... لماذا تفعل هذا بنفسها قالت انه كان جزء واحد منها...

Beth okumuş, çok zavallı birisi olduğunu söyledi.
"لقد قراتها بيس و قالت انه كان خاسرا" كبيرا

- Duşta olduğunu söyledi. Ben de kapattım. - Olamaz.
قالت انه يستحم ، لذلك اقفلت السماعة لا -

Baldızınız, giysilerinizde kir izleri olduğunu söylüyor.
اخت زوجتك قالت انه كانت هناك بقع على ملابسك

- Piyano çalan kediden daha komik olduğunu söylüyor.
قالت انه ممتع اكثر من القطة التي تعزف البيانو

Kızınız 19.000 $ önde olduğunu söylüyor.
ابنتك قالت انه ربح حوالى 19 الف

Eğer Ally Mona'nın sahte kaçırılma hikayesini anlatırsa onu kurtlara yedireceğini söylemiş.
آلي قالت انه اذا تحدثت مونا عن الاختطاف المزيف، ستأكلها الديدان

Neyse Regina dedi ki, Davey ona Amerika'daki marketlerde yağmur ve şimşek sesi çaldıklarını sebzelere suyu makinelerin sıktığını söylemiş.
على اي حال ،ريجينا قالت ان ديفي قالت انه في بقالات امريكا يضعون اصوات المطر والرعد,

Köprüdeki olayla hiçbir ilgisi olmadığını söyledi.
قالت انه لم يكن لها يد بما حدث على الجسر

Polisler bir kaza olduğunu söylemişti.
الشرطة قالت انه حادث