| Bir Gallagher'a içki vermek için birden çok yol vardır. | Open Subtitles | توجد أكثر من طريقة لتدخل الخمر في جسم ال قالقر فــ.. |
| Hoş geldiniz, yeni Gallagher'lar. | Open Subtitles | بدون قيود أو شروط. مرحباً'بعائلة قالقر الجدد |
| Evde beslenecek bir Gallagher daha istemiyor. | Open Subtitles | لا تريد مزيداً من أفواه الـ " قالقر" لتطعمها |
| Gallagher kabilesi cömerttir. | Open Subtitles | عشيرة ال قالقر قريبة من الإفلاس |
| Gallagher'lar olgunluğa böyle erişir. Yüzüstü bırakıldığını fark ederek. | Open Subtitles | إنها من طقوس عبور ال "قالقر" معرفة أنه خذلكِ |
| Ve ben de Gallagher Ülkesi'nin vatandaşı olduğum için gururluyum. | Open Subtitles | وانا فخور لاكون كوني مواطن في أمه قالقر |
| Tekniğin kara somun şampiyonlar düzeyindekilerle yarışamaz, Gallagher. | Open Subtitles | أنتم أيها المهندسون لا تستطيعون منافستنا في بطولة معارك الآليين، (قالقر) |
| Bay Gallagher, kalkmaya hazır olduğunuzda yemek ısmarlayıp sizinle konuşmak istiyoruz. | Open Subtitles | سيد (قالقر) ، عندما تكون مستعداً للنهوض نريد أن نشتري لك وجبة و ندردش معك |
| Beni azdırman artık daha zor ama Gallagher. | Open Subtitles | (لعب دور صعب المنال يجعلني منتصباً، (قالقر |
| Fiona Gallagher, Alibi Yeri satışını yapan kişi. | Open Subtitles | "هذه (فيونا قالقر) التي قامت بـبيعة الـ "الآلباي روم |
| Eyalet aynı zamanda Bayan Gallagher'ın eyalet hapishanesinde 90 gün hapis yatmasını öneriyor. | Open Subtitles | كذلك الولاية توصي بأن الأنسه (قالقر) تقضي 90 يوم في سجن الولاية |
| Ve aynı zamanda Bayan Gallagher'ın ek hapis yatmasıyla adaletin sağlanmayacağını düşündüğümden, ceza indiriminin bu kısmını kaldırıyorum. | Open Subtitles | وبما أني لا أظن أن العدالة ستحقق بإضافة وقت سجن إضافي للأنسه (قالقر) سأوقع على تكملتها لهذه الحجة |
| - "Hapis yok." Bayan Gallagher, neler olduğunu anlamanızı istiyorum. | Open Subtitles | أنسه (قالقر)، أريد أن أتأكد أنكِ تفهمين ما يجري |
| Onu Gallagher usulleriyle tanıştırabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكَ أن تعلمه طريقة الـ "قالقر" |
| - Ne? - Fiona Gallagher, sessiz kalma hakkına sahipsin. | Open Subtitles | (فيونا قالقر)، لديكِ الحق بأن تلتزمي الصمت |
| Peki, Gallagher kreşine ne dersin? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن حضانة الـ "قالقر"؟ |
| - Ricky geçen yaz Gallagher'ların kreşinde çok eğlenmişti. | Open Subtitles | (ريكي) مر بوقتٍ ممتع الصيف الماضي في حضانة "قالقر" |
| Bir Gallagher'ın içmesi ne zamandan beri suç oldu? | Open Subtitles | منذ متى والشرب يعتبر جريمة للـ "قالقر"؟ |
| Bay Gallagher, açıkçası oğlunuzun davranış şekli okulda gördüğüm en korkunç davranışların arasındaydı ve ben epey uzun süredir buradayım. | Open Subtitles | بصراحة، سيد (قالقر) تصرفات أبنك هي الأكثر فضاعة التي رأيتها في المدرسة ولقد كنت هنا منذ فترة طويلة |
| Francis ve Fiona Gallagher'ı soruyorum. | Open Subtitles | لدي (فرانسيس) و (فيونا) قالقر والدي و أختي |
| Bloodline 01x07 Part VII Keyifli seyirler... | Open Subtitles | ترجمة فيصل قالقر Twitter : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 