"قال لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemişti
• dediği
• söyleyen
• söylediği
• kaldırdığını söyledi

Paul özellikle halıya dikkat etmemizi söylemişti.
وبول قال لنا أن ننتبه للسجادة علي وجه الخصوص

Hayatının aşkı olduğunu ve evlenme teklif edeceğini söylemişti.
قال لنا انها كانت حب حياته انه كان سيتقدم لها

Şairin de dediği gibi... asıl mesele de bu.
بخصوص هذا الموضوع,كما قال لنا الشاعر,ـ تربص وأصتاد

Tek bildiğim Cosima'nın bize sessizce bekleyin dediği.
كل ما أعرفه هو قال لنا كوزيما إلى الجلوس.

Sonra,bizi sana getirebileceğini söyleyen bir adamla karşılaştık.
ثم قابلنا الرجل الذي قال لنا بأنه يمكنه أن يجلبنا لك

Bunca yıl Amerikalılar gidene kadar beklememizi söyleyen sendin.
لقد كنت أحد الذين قال لنا ديه، ينبغي لنا أن ننتظر حتى تختفي الأمريكيين.

Miranda'nın 3 kişiyi seçmemizi yoksa 10 kişiyi yollayacağını söylediği gibi.
مثل عندما قال لنا ميراندا لاختيار 3 او انها ستخفض 10.

Cesedi de bize söylediği gibi sabah değil, gece bulduğunu düşünüyorum.
كما أنني أعتقد أنه اكتشف الجثة قي الليلة السابقة وليس في الصباح التالي كما قال لنا

Bir adam, körfezin orada bir sahil koruma olduğunu ve adalara feribot kaldırdığını söyledi.
هناك رجل قال لنا أن خفر السواحل متمركز على الخليج ويرسل عبّارات إلى الجزر

ülkemize hizmet ettiğimizi, doğru olanı yaptığımızı söylemişti.
:و ابي قبل ان يموت قال لنا انتم خدمتم وطننا

Kızı üç yıldır görmediğini söylemişti, değil mi? Yalan söylüyor.
لقد قال لنا أنه لم يراها منذ 3 سنوات , صحيح ؟

Bölüm yarışmasını kaybettiğimizde bile ve bu kesinlikle Marley'nin suçu değildi Finn her şeyin bitmediğini söylemişti.
حتى بعد أن خسرنا السكشنولز الذي لم يكن خطاء مارلي فين قال لنا بأنها لم تنتهي

Yakın zamanda ayrıldılar, ama Malik yeniden bir araya geleceklerini söylemişti.
أخذوا استراحة مؤخرا لكن مالك قال لنا بأنهم سوف يعودون معا في وقت قريب

Cross, Zharkov gibi birisini tanıyor ama işte "onunla hiç tanışmadım" dediği Raymond Hussein ile Paris'te.
كروس تعرف على رجال امثال زاراكوف ولكن... ها هو هنا مع رايموند حسين فى باريس الرجل الذى قال لنا انه لم يعرفه ابدا

Moon'un dediği gibi yapacağız. Hayır benim dediğim gibi yapacağız.
لا.نحن يجب ان نصلح هذا كما قال لنا مون

Bize silahlı soygundan 6 yıl giyen bir kardeşin olduğunu söyleyen aynı kuş.
انها نفس طائر القليل الذي، اه، قال لنا أن لديك أخ القيام ست سنوات بتهمة السطو المسلح.

Bunu söyleyen kişi sayısını tahmin edemezsin.
لا أعرف كم شخص قال لنا نفس هذا الكلام

Rat sadece birbirimize güvenebileceğimizi söylediği zamandı.
بعدها قال لنا الجرذ انه يمكننا فقط الوثوق ببعضنا

Garsonumuzun söylediği kadarıyla gemiden kimliği belirsiz bir telefon almışlar.
هل سمعت اخر الاخبار؟ قال لنا مضيفنا للتّو ان خط الرحلات البحرية