عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبائل التلال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dağ kabileleri
-
Tepe kabilelerini
-
Tepe kabileleri
| Çıkardığın yangını gören dağ kabileleri köyü yağmaladı. | Open Subtitles | بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية. |
| Çıkardığın yangını gören dağ kabileleri köyü yağmaladı. | Open Subtitles | بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية. |
| Bir kapı var. 32 km batıda. Tepe kabilelerini atlatırız. | Open Subtitles | سنجتاز بوابة على بُعد 20 ميلاً غرباً ونتجنّب قبائل التلال |
| Tepe kabilelerini atlatırız. | Open Subtitles | سوف نراوغ قبائل التلال. |