| Filom hazır. İstikamet Kuzey Su Kabilesi. Çeviren: | Open Subtitles | قواتي جاهزة، لنحدد المسار الى قبائل الماء الشمالية |
| Şef, saldıranların Kuzey Su Kabilesi'nden olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | حضرة الرئيس, لا أعتقد أن المسؤولين عن الهجوم هم من قبائل الماء الشمالية |
| Tabii ki Kuzey Su Kabilesi'ndendiler. | Open Subtitles | بالطبع كانوا من قبائل الماء الشمالية |
| Su kabileleri her zaman müttefik olacaklar ama Güney Kabilesi artık bağımsız. | Open Subtitles | , قبائل الماء سيكونون دائما حلفاء لكن قبيلة الماء الجنوبية مستقلة الآن |
| Su kabileleri her zaman müttefik olacaklar ama Güney Kabilesi artık bağımsız. | Open Subtitles | , قبائل الماء سيكونون دائما حلفاء لكن قبيلة الماء الجنوبية مستقلة الآن |
| O zaman arkama yaslanıp Su Kabilelerinin birbirine girmesine izin mi vermeliyim? | Open Subtitles | لذا يجب علي ان أسترخي وأدع قبائل الماء تدخل في حرب ؟ |
| Su kabileleri savaşa girerse, diğer Uluslar taraf tutar. | Open Subtitles | , إذا قبائل الماء كانت في حرب الأمم الأخرى ستنحاز لأطراف |
| Su kabileleri arasındaki savaş sona erdi. | Open Subtitles | حرب قبائل الماء أنتهت |
| Su kabileleri arasındaki savaş sona erdi. | Open Subtitles | حرب قبائل الماء أنتهت |
| Başkan Raiko'nun Su Kabilelerinin savaşında Güney'e yardım etmeyi reddetmesinin ardından, Avatar yüzünü Ateş Ulusu'na çevirmiş ve Unalaq'a karşı yeni bir müttefik arayışına girmiştir. | Open Subtitles | بعد أن رفض الرئيس رايكو طلب كورا , لمساعدة الجنوب في حرب قبائل الماء , هي توجهت لأمة النار |
| Su Kabilelerinin savaşında, kardeş kardeşe karşıdır. | Open Subtitles | أنه أخ ضد أخ في حرب قبائل الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 