عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبالتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Önümde
| Önümde ve içimde. | Open Subtitles | إنّه قبالتي, وبداخلي. |
| Onun annesi burada, tam Önümde duruyor. | Open Subtitles | تقف في هذا المكان ، قبالتي |
| Önümde dur. Alıntılara bakacağım, ama şimdilik Joel'in bilmesini istemiyorum. | Open Subtitles | قفي قبالتي فحسب، أريد رؤية الإقتباسات لا أريد لـ (جويل) أن يعلم |
| Önümde dur. Alıntılara bakacağım, ama şimdilik Joel'in bilmesini istemiyorum. | Open Subtitles | قفي قبالتي فحسب، أريد رؤية الإقتباسات لا أريد لـ (جويل) أن يعلم |
| Önümde durun. | Open Subtitles | قفِ قبالتي |