| Ve yanağa gelmesi gerektiği halde kazara dudağa gelen bir hoşça kal öpücüğü değildi? | Open Subtitles | و انتِ متأكدة أنها لم تكن قبلة وداع من المفترض أن تكون على الخد... لكنّها انتهت على الشفتين بالخطأ؟ |
| Ona güle güle öpücüğü veren bendim. | Open Subtitles | انا الشخص الذي قبلته قبلة وداع |
| Doktor, size bir veda öpücüğü vermek istiyorum. | Open Subtitles | دكتورة ، كم أرغب في تقبيلك قبلة وداع |
| Bir meslektaşının sınıfında yerine geçmek zorunda kaldı ama ne kadar üzgün olduğunu ve hepinize kocaman hoşçakal öpücüğü verdiğini söyledi. | Open Subtitles | تحتم عليها أن تحل محل زميلتها في الفصل، لكنها أخبرتني أن أعبر عن مدى أسفها وأن أمنحكم جميعاً قبلة وداع كبيرة |
| - Hosca kal opucugu alabilseydim... bu benim icin harika olurdu. | Open Subtitles | -إذا بإمكاني الحصول على قبلة وداع هذا سيكون... رائعًا من اجلي |
| Sana küçük bir iyi geceler öpücüğü vermek için eğildim. | Open Subtitles | لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد |
| Burada verilebilecek öpücük elveda öpücüğüdür. | Open Subtitles | القبلة الوحيدة التى ساحصل عليها قبلة وداع |
| * Elveda de bugüne * | Open Subtitles | * قبّل اليوم قبلة وداع * |
| Eğer bunu yapmazsan geleceğimize hoşça kal öpücüğü verebilirsin demek olur. | Open Subtitles | ... إذا لم تفعلي ذلك فيجدر بكي أن تقبِّلي مستقبلنا قبلة وداع |
| Bir hoşça kal öpücüğü. | Open Subtitles | قبلة وداع أخيرة |
| Ona güle güle öpücüğü vermedim. | Open Subtitles | لم أعطها قبلة وداع |
| Şimdi sana güle güle öpücüğü vereceğim. | Open Subtitles | انا سوف أقبلك قبلة وداع |
| Eski kocamdandı. Sekreteriyle beraber California'ya kaçmadan önceki veda öpücüğü. | Open Subtitles | قبلة وداع أخيرة قبل رحيله إلى " كاليفورنيا " مع زوجته |
| Hadi bana bir veda öpücüğü ver. | Open Subtitles | قبليني قبلة وداع إذًا |
| Sanırım Bu hoşçakal öpücüğü idi. | Open Subtitles | لا سحقاً سوف اتأخر على امتحان الاداء تلك كانت قبلة وداع |
| - Aklını başından alacak hoşçakal öpücüğü için gelmiştim. | Open Subtitles | - لقد جئت - لأعطيك قبلة وداع مذهلة |
| Hosca kal opucugu verirsem kapiyi kapatmama izin verecek misin? | Open Subtitles | إذا اعطيتك قبلة وداع هل ستترك الباب؟ |
| İyi geceler öpücüğü verecek misin yoksa sadece el sıkışma mı olacak? | Open Subtitles | هل ستقبّلها قبلة وداع أم ستصافحها؟ |
| Şehvetli bir iyi geceler öpücüğü ve muhtemel bir hipotermi vakası dışında hiçbir şey geçmedi elimize yani. | Open Subtitles | بخلاف قبلة وداع مثيرة وحالة محتملة من انخاض حرارة الجسم -لم نحصل على شيء |
| L bir öpücük veda alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على قبلة وداع ؟ |
| * Elveda de bugüne * | Open Subtitles | * قبّل اليوم * * قبلة وداع * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 