"قبل أن تقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar vermeden önce
• karar verene kadar

Sen kolonilerle kalmaya karar vermeden önce de böyle düşünüyordum.
هذا ما فكرت قبل أن تقرر البقاء مع هؤلاء المستعمرين

- Belki, bir eyleme karar vermeden önce, buradaki insanlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak ve kendinizi tuhaf çevreye alıştırmak isterdiniz.
ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت تريد أن تعرف المزيد عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة.

Barclay, karar vermeden önce son bir kez daha izle.
هيا باركلي شاهده مرة واحدة بعد قبل أن تقرر

Hayır, bak Manmeet, Amerika'da evlenmeye karar vermeden önce birileriyle bir süre çıkarsın.
لا لا , أترى يا مانميت في أميركا تواعد شخص ما لـ فترة قبل أن تقرر ان تتزوج بها

Ne yapacağına karar verene kadar soruları yanıtlamana gerek yok.
ليس عليك أن تقلق من الإجابه على الآسئلة ليس قبل أن تقرر ما ستفعله

karar vermeden önce, Vernon, biraz numune getirir misin?
الآن قبل أن تقرر, أيها السادة هلا أعطيتمونا تجربة صغيرة

Kimin suçlu, kimin masum olduğuna karar vermeden önce, çevik kuvvet biriminin ne yaptığını kendine sorman gerekiyor.
قبل أن تقرر من المصيب ومن المخطئ على الأقل أسأل نفسك ماذا يفعل شرطى المكافحه

Sana, snowboard okulunda ya da yetişkin olmaya karar vermeden önce nereye gittiysen, orada öğretilmeyen bir şeyden bahsedeyim.
إليك هذا الأمر الذي لم يقوموا بتعليمك إيّاه في مدرسة التزلج أو أيّ مكان قد ذهبت إليّه قبل أن تقرر أن تصبح رجلاً بالغاً

Tahta kimin çıkacağına karar vermeden önce Kraliçe'nin önünde karşılaşacağı çok daha büyük bir sorun vardı.
قبل أن تقرر مَن الذي سيعتلي العرش واجهت الملكة الأم أزمة جديدة

Bunu kaçmaya karar vermeden önce düşünecektin.
هل ينبغي أن يكون النظر التي قبل أن تقرر الهرب.

Bunun en iyisi olduğuna karar vermeden önce kaç tane fikrin üzerinden geçtin?
كم الأفكار لم تذهب من خلال قبل أن تقرر أن هذا هو أفضل واحد؟

Ve belki vergi avukatı olmaya karar vermeden önce biraz düşünmeye fırsatın olur.
و.. ربما تأخذ بعض الوقت لنفسك قبل أن تقرر نهائيا انك سوف تصبح محامي ضرائب

Bir kası hareket ettirme sinyalinin biz harekete karar vermeden önce gönderildiğini göstermek için deneyler yapıyorum.
ولا تترددي في ضرب البوق خلال الاحزاء الممله أؤدي بعض التجارب لاظهر ان اشارة تحريك العضلات تحدث قبل أن تقرر تحريكها حتي

Bizim aradığımız şey farklı koloniler arasında, bir karıncanın besin aramaya karar vermeden önce kaç karıncayla iletişime geçmesi gerektiği konusunda küçük farklılıklar olup olmadığı. Çünkü böyle bir koloni daha az besin arardı.
ما نبحث عنه هو احتمالية وجود اختلاف بسيط بين المستعمرات في كمية التواصلات التي تحتاجها كل نملة قبل أن تقرر الخروج للبحث عن الطعام، لأن مستعمرة كتلك سيقل فيها الخروج للبحث عن الطعام.

Tamam. Sen bir şey yapmaya karar vermeden önce en iyisi ben...
حسناً,أنا سوف أذهب قبل أن ...تقرر فعل شيء

"Kendi hamlene karar vermeden önce rakibinin hamlesini tahmin etmelisin."
"يجب عليك أن تفكر في حركة خصمك أولأً , قبل أن تقرر حركتك"

Diğer altı ayı da zarfı yalamaya karar vermeden önce mi geçireceksin?
وستة أشهر أخرى قبل أن تقرر لعقه ؟

karar vermeden önce, Chandler Plaza Oteli'ne uğrayabilirsin.
قبل أن تقرر... قد تريد المرور على فندق "تشاندلر بلازا" لترى ماذا يحدث

Annem Margaret adına karar verene kadar dört hafta Devon olarak yaşamışım.
لقد كنت " ديفون " 4 أسابيع " قبل أن تقرر أمي أنني " مارغريت

Benden ayrılmaya karar verene kadar Angie'yi kaç kere hallettin?
لديّ سؤال واحد منذ متى و أنتَ و (أنجي) تتضاجعون قبل أن تقرر التخلّي عنّي ؟