"قبل أن نصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan önce
• olmadan önceki

Ama çok emin olmadan önce diğer ülkelere de bakmakta ve bu organizmanın her zaman daha zararsız hale evrimleşmediğine emin olmakta fayda var.
و لكن قبل أن نصبح واثقين جداً, من الأفضل أن ننظر الى بعض هذه البلدان, و نتأكد أن هذا الميكروب لا يصبح أخف وطأة فقط

Biz karı koca olmadan önce abi kardeştik.
كنا بالفعل أخ وأخت قبل أن نصبح زوجاً وزوجة

Umarım iyi arkadaş olmadan önce hakkımdaki gerçek düşüncelerini açığa vuruyorsundur.
كنت آمل أن تحيدي مشاعرك بخصوصي قبل أن نصبح أصدقاء

Ayrıca bu bizim son sınıf olmadan önceki son yaz sonu kumsal partimiz.
إلى جانب أن هذه هى آخر حفلة نهاية موسم الصيف بالنسبة لنا قبل أن نصبح فى صف التخرج من المدرسة

Bunun tam üye olmadan önceki son işimiz olduğunu biliyorsun.
وأنت تعلم هذا جيداً هذه آخر مهمة قبل أن نصبح كامليّ العضوية

Ünlü olmadan önceki zamana dönmeliyiz. Onu durdurmalıyız, hadi!
علينا أن نعود قبل أن نصبح مشاهير علينا أن نوقفه، إفعلها!

Senle arkadaş olmadan önce hayat çok daha kolaydı.
يا إلهى لقد كانت الحياه أبسط من ذلك بكثير قبل أن نصبح أصدقاء

Kesinlikle, bu tam şey gibi, bizim son şansımız kendimiz için değelendireceğimiz yaşlı evebeynler, olmadan önce.
بالضبط، هذه فرصتنا الأخيرة لفعل شيء وليد اللحظة قبل أن نصبح والدين عجوزين مملين

Bir zamanlar, cadı olmadan önce,
في يوم من الأيام، قبل أن نصبح ساحرات،

Kanka olmadan önce kendim içinde taleplerim var.
قبل أن نصبح مقربين لدي بعض المطالب

Köle olmadan önce olduğumuz şey.
ماذا كنا قبل أن نصبح عبيدا

- Arkadaş olmadan önce bile,
وحتى قبل أن نصبح أصدقاء

Tabii aileden olmadan önce... o adı nereden aldığını öğrenmeliyim Bat.
...وبالطبع قبل أن نصبح عائلة بات

Hatırlıyor musun eskiden arkadaştık böyle sevişmeli, çiftli falan olmadan önce?
-لكن ... أتذكر عندما كنا أصدقاء قبل أن نصبح زوجين يتضاجعون أياً كان؟

Zengin olmadan önce!
! قبل أن نصبح أغنياء