"قبل أن نعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmeden önce
• gitmeden

Ama emin olmak için asıl rotamız olan 140'a dönmeden önce, bir süre bu rotayı koruyacağız.
لكن لنتأكد من هذا سنثبت على خط السير لفتره قبل أن نعود لخط السير 140

Ama Rhode Adası'na dönmeden önce iki günümüz var, ve hayatımızın en iyi iki gününü yaşatabileceğimi düşündüm.
لكن لدينا يومان قبل أن نعود إلى الجزيرة لذا فكرت بأن أجعلهما أفضل يومان

Eski halimize dönmeden önce, tam bir saatimiz var.
لدينا فقط ساعة واحدة فقط قبل أن نعود إلى لأشكالنا السابقة

Eve dönmeden önce erken kalksak, golf oynasak?
والجلوس ثم النهوض مبكراً للعب الغولف قبل أن نعود إلى المنزل

Dışarıya gitmeden önce sana söylemek istediğim birşeyler var ve biliyorum ki senin de bana söylemek istediğin şeyler var.
قبل أن نعود للخارج, هنالك بعض الأمور التي أحتاج لقولها لك وأعلم أن هنالك بعض الأمور التي تحتاجين لقولها لي

New York'a gitmeden Sylvie'yi buraya getireyim dedim.
لقد كنت أحضر سيلفى هنا قبل أن نعود إلى نيويورك

Atlantis'e dönmeden önce zaten hasarı kontrol etmeliyim.
يجب أن أهبط و أتفقد الأضرار على أى حال قبل أن نعود

Şehre dönmeden önce hava kararanma dek burada bekleyeceğiz.
سننتظر حتى حلول الظلام قبل أن نعود إلى المدينة

dönmeden önce birer tane yiyelim, mükemmelmiş.
لابد أن انحص عليها قبل أن نعود إنها أسطورية

Gerçek dünyaya dönmeden önce sana vermek istediğim bir şey var.
قبل أن نعود للعالم الواقعيّ، فلديّ شيء لأجلكِ

Cumhuriyetin askerleri olarak dönmeden önce Güney Joseon'luların özel kuvvetlerinden birkaçını öldürmemiz gerekecek.
سيكون علينا على الأقل أن نبرح ضرباً بعض رجال العمليات الخاصة الجنوبين قبل أن نعود

Geri dönmeden önce yedek lastiği takmalıyız.
لكن سيكون علينا وضع إطار إضافي قبل أن نعود

Diğer cesedi de halledelim ve CTU'ya dönmeden önce temizlenelim.
لنحضر الجثة الأخرى وننظف أنفسنا قبل أن نعود إلى "وحدة مكافحة الإرهاب"

Geriye dönmeden önce Mavi Böcek hakkında konuşmamız gerekiyor.
قبل أن نعود , ينبغى أن نتحدث بشأن "بلو بيتل".

Geri dönmeden önce cadıyı veya bu büyüyü çözebilecek birini...
قبل أن نعود, علينا العثور على ساحرة ... أو شخصٌ ما يعرف التعاويذ لإزالة

dönmeden önce bir şeyler yiyelim.
دعنا نأكل قبل أن نعود

Lütfen biz dönmeden önce, daireyi terk et.
أرجوك غادر الشقة قبل أن نعود

Olivia, Boston'a dönmeden önce bir yere uğramak istiyorum.
(أوليفيا)، قبل أن نعود إلى (بوسطن)، أودّ أن أذهب إلى مكان ما أوّلًا.

Hank, daha eve bile gitmeden onu bana verecek.
سيسلمه لي "هانك" قبل أن نعود إلى المنزل.

Freyler'in yerine ulaştığımızda Lord Frey, biz savaşa gitmeden önce, bu düğünün hemen yapılacağından emin olmak istiyor.
(عندما وصلنا الى (فري لورد (فري ) اراد التأكد ان هذا الزواج سيتم هنا والآن قبل أن نعود الى الحرب