"قبل أن يدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girmeden önce
• gelmeden önce
• önce de

Dünyanın atmosferine girmeden önce yörüngede 12 ya da 13 tur atabilir.
هو قد يعمل 12 أو 13 دوره قبل أن يدخل أجواء الأرض

İçeri girmeden önce tüfeği arabada bırakacak. Hatta silaha ihtiyacımız olmayacak...
يتركه عادة في الشاحنة قبل أن يدخل لأننا لسنا بحاجة

Ameliyata girmeden önce seninle görüşmek istiyor.
هو يريد رؤيتك قبل أن يدخل في عملية جراحية

Saldırı timi gelmeden önce seninle çözmemiz gerekenler var.
قبل أن يدخل فريق الهجوم هنالك شيء عليّ أن أصفيه معك أولاً

Ameliyathaneme gelmeden önce deodorant kullanmasını söyle.
أخبريه أن يستعمل مزيل عرق قبل أن يدخل غرفة عملياتي

Bu kızgınlık, hastaların daha odana girmeden önce de vardı.
لديك هذا الغضب قبل أن يدخل هؤلاء المرضى لمكتبك

Babam zimmete para geçirme suçundan hapse girmeden önce tüm paramızı kaybettik.
عائلتي خسرت كل اموالنا قبل أن يدخل أبي السجن بسبب الاختلاس

Katil kayıt odasına girmeden önce buradan başlamış.
يبدو أن مطلق النار بدأ من هنا قبل أن يدخل غرفة التسجيل.

Başka kimse içeri girmeden önce, Videoya çekilmesini, çizilmesini ve fotoğraflanmasını istiyorum.
أُريد تسجيل، ورسم وتصوير الموقع قبل أن يدخل أيّ شخص أخر.

Tek görmek istediği, ameliyata girmeden önce senin gülümseyen yüzün.
كل ما يريده هو رؤية وجهكِ الباسم قبل أن يدخل للعمليات

Ama şoka girmeden önce müdahaleye ihtiyacı var. Ambulansı kim çağıracak?
قبل أن يدخل في حالة الصدمة من سيتصل بالإسعاف إذن؟

- Belli ki onu duşa girmeden önce bıçakladın. - Hayır. - Hayır mı?
من الواضح أنك طعنه قبل أن يدخل للإستحمام.

Odaya girmeden önce kendimi müzikle sunmalıydım.
أنا يجب أن يبدأ حقا أعلن نفسي وسط ضجة قبل أن يدخل غرفة.

Birleşik Devletlerde her mahkum hapse girmeden önce sağlık testinden geçmek zorundadır.
أمر إلزامي على كل سجين أن يتلقى اختباراً جسدياً قبل أن يدخل سجناً في الولايات المتحدة

Kapıyı açtı ve içeri girmeden önce anahtarı yerine koydu.
... فتح الباب ثم أعاد المفتاح ... مكانه قبل أن يدخل

Hapse girmeden önce ağabeyim verdi.
أعطانـي إياه أخـي قبل أن يدخل السجن

Belki gelmeden önce eski bir çek defteri filan bulmuştur.
ربما وجد بعض الدلائل قبل أن يدخل

Durum kritiğe gelmeden önce neyi öğrendin?
مالذي عرفته قبل أن يدخل في النوبة؟

Benim köpekten sınıfa gelmeden önce de haberim vardı.
عرفت أنه كلب قبل أن يدخل الصف

- Hayır, kocanız evsiz aktörümüz kıymetli eşyalarını aşırmadan önce de ölüymüş.
زوجك كان ميتاً قبل أن يدخل مُتشردنا ويسرق مُتعلقاته الثمينة