"قبل الجراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ameliyattan önce
• Ameliyat öncesi

Belki de Ameliyattan önce bir süre baş başa bırakmalıyız.
ربما يجب أن نتركهما معاً قليلاً قبل الجراحة

Ameliyattan önce, köprücük kemiğinizin durumuna bakmak istedim.
أردت فقط المرور قبل الجراحة للإطمئنان على شفاء عظمة الترقوة

Üzgünüm. Ameliyattan önce yemenize izin veremeyiz. Sorun değil.
معذرة لا يمكنني أن أدعكِ تأكلين قبل الجراحة

Yönerge, Ameliyattan önce bağışçıdan kemik iliğinin çıkarılıp organ nakli sırasında hastaya verilmesine ilişkin.
إنه يتضمن إزاله نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع قبل الجراحة

Ameliyat öncesi aile kavgası gibisi yok, değil mi?
لاشيء يضاهي النزاع الأسري لما قبل الجراحة , صحيح ؟

Karısı adama Ameliyattan önce çizburger ve cips yedirmiş.
أدخلت الزوجة شطيرة جبنة خلسة مع بطاطا مقلية قبل الجراحة

Ameliyattan önce aileme güzel bir takım alabilir miyim diye sordum.
لذا قبل الجراحة طلبت من والديّ شراء حلّة رائعة جداً

Ameliyattan önce seni iyi uyuşturmuşlar gibi.
يبدو أنهم أعطوك حفنة من المخدرات الجيدة قبل الجراحة

Ameliyattan önce imzalamak istiyorum lütfen.
أريد أن أوقع الإستمارة قبل الجراحة من فضلكما

Onların hepsi Ameliyattan önce bu özellikler açısından daha kötü olarak algılanmışlardı. şiddete daha meyilli vs.
كان ينظر اليهم جميعا بأنهم أقل من المعتاد في جميع هذه الخصائص -- أكثر عنفاً، الخ. -- قبل الجراحة.

Ve Amerika'daki kliniklerine geri döndüklerinde, Ameliyattan önce ve sonra ellerini yıkamanın çok önemli olduğunu öğrendiklerini söylediler. Oldukça basit bir şey.
و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم تَعَلّموا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة شئ في غاية البساطة

Hayır. Ameliyattan önce yemek yemelisin.
كلا، عليك أن تأكل قبل الجراحة.

Ameliyattan önce ikinci bir test aşamasına başlayalım.
لنجري فحوصات معملية اخرى قبل الجراحة

Bu fotoğraf Ameliyattan önce, Miami-Dade Yanık Ünitesi'nde çekilmiş.
هذه الصورة أؤخذت قبل الجراحة " مجاملةً لقسم حروق " ميامي ديد

Eninde sonunda koluna dokunacagim ve sen de bana Ameliyattan önce iyi sanslar öpücügü vereceksin.
وستقبّلني لأجل الحظ السعيد قبل الجراحة.

Güzel haber şu ki, erkeklerin %40 ile %60'ı Ameliyattan önce olabiliyorsa, sonra da ereksiyon olabiliyor.
حسناً ، الأخبار الجيدة أن 40% الى 60% من الرجال الذين كانوا قادرين على الانتصاب قبل الجراحة قادرون على فعل ذللك بعدها

Biraz garip gelebilir ama Ameliyattan önce yumurtalarımı dondurmuştum.
ربما يبدو غريبا ولكن .. قبل الجراحة .. ظللت قليل من البيض ap'ta ..

Ameliyattan önce gergin olman normal.
فلا بأس أن يشعر العصبي قبل الجراحة.

Ameliyattan önce hep gergin olursun Sal.
أنت دائماً عصبي قبل الجراحة يا سسال

Ameliyat öncesi MRI çektirmek için intörnümle onu aşağıya gönderdim. Tanrı'ya şükür.
هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة