"قبل ستّة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı yıl önce
• Altı sene önce

altı yıl önce Konali burada Rus mafyasının bir kolunu kurdu bizim ülkemizde.
قبل ستّة سنوات . ساعدَ كونالي في تَأسيس فرع المافيا الروسيةِ هنا . في بلادِنا.

altı yıl önce nişanlımın evinden dönerken... bir araba kazası geçirdim.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي

Sanırım altı yıl önce seni bir buzlu camın arkasından gördüm.
أعتقد أنني رأيتك مرة خلال نافذة متجمّدة قبل ستّة سنوات

altı yıl önce polis kuvvetlerinden ihraç edilmiş.
هو أُفرغَ مِنْ قوّةِ الشرطة قبل ستّة سنوات.

Altı sene önce vefat etti.
ماتتْ قبل ستّة سنوات.

Gördüğünüz gibi her şey Kobra'nın doğumundan itibaren altı yıl önce kendi ölümünü uydurup yeraltına girdiği zamana kadar kronolojik olarak düzenlenmiştir
كما ترى هو جميعاً مرتّب زمنياً، مِنْ ولادةِ الكوبرا حتى قبل ستّة سنوات عندما زيّفَ له الموت الخاص ونَزلَ تحت الأرض.

Sürekli, altı yıl önce ölen büyükannesiyle konuşup duruyor.
يتحدث دائماً مع جدته، والتي ماتت قبل ستّة سنوات.

altı yıl önce, yataktan kalktı ve artık gitmesi gerektiğine karar verdi.
مـاذا حدث؟ قبل ستّة سنوات إستيقظت وقررت أنّها سئمت

altı yıl önce kollarımda öldü.
ماتَ في أسلحتِي قبل ستّة سنوات.

Olurdu, Greenfern'in altı yıl önce kapanması dışında.
هو يَعمَلُ، ماعدا Greenfern أُغلقَ قبل ستّة سنوات.

altı yıl önce teşkilata alınmış.
لقد جندّوها قبل ستّة سنوات

Herşey altı yıl önce başladı.
هو كُلّ بَدأَ قبل ستّة سنوات.

altı yıl önce.
Uh، قبل ستّة سنوات.

- Evet, altı yıl önce öldü.
- نعم، ماتَ قبل ستّة سنوات.

altı yıl önce.
) . . قبل ستّة سنوات