"قبل ليلتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki gece önce
• iki gün önce
• gece önceydi
• İki gece evvel
• Birkaç gece önce
• İki gece öncesine

İki gece önce gelişmiş güvenlik sistemlerimizi aşabilen biri tarafından soyuldu.
سـرقت قبل ليلتين من شـخص استطاع اختراق نظام الحماية في المكان

Öyleyse iki gece önce saat:02.00 sıralarında nerede olduğunuzu söyler misiniz?
ويمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين الساعة الثانية صباحاً ؟

İki gece önce onunla görülmüşsün.
انت شوهدت معه قبل ليلتين مضت وماذا في ذلك؟

İki gece önce tam bu noktada avuç dolusu altın parçaları buldum.
في هذه البقعة بالضبط ظهرت قبضة من كتل الذهب قبل ليلتين

İki gün önce üç rezervasyon onar dakika arayla yapılmış:
تم إجراء 3 حجوزات قبل ليلتين في غضون 10 دقائق

İki gece önce dışarı çıkma yasağını ihlal ettiği için zaten cezalıydı.
وهي كانت في إنذار مسبق لإنتهاك حظر تجول قبل ليلتين

Babam ve kardeşim iki gece önce buraya avlanmaya geldi ama geri dönmediler.
أبي وأخي خرجوا للصيد في هذا النهر قبل ليلتين ولم يعودوا أبداً

Komşularından birkaçı, iki gece önce... çığlıklar duyduklarını iddia ettiler.
زعم بعض الجيران أنهم سمعوا صراخاً قبل ليلتين

Bence sizin araştırmalarınızı laboratuarınızın hayvanlar üzerinde testler yaptığını öğrendi ve arkadaşlarıyla beraber iki gece önce buraya girdi.
،لأن مختبرك يستعمل الحيوانات للتجربة .واقتحم هو وأصدقاؤه المكان قبل ليلتين

İki gece önce çok gelişmiş güvenlik sistemlerimizi aşabilen birisi tarafından soyuldu.
سـرقت قبل ليلتين من شـخص استطاع اختراق نظام الحماية في المكان

Kurbanın midesi ve yaralarının analizine göre ölüm zamanı iki gece önce saat 22:00 civarlarındaymış aşağı yukarı 30 dakika oynayabilir.
بناء على معدة الضحية و تحليل الإصابات، فإن وقت موته كان قبل ليلتين في حوالي الساعة الـ10: 00 مساءاً

İki gece önce saat:01.00'de meydana gelen muhtemel bir cinayeti araştırıyoruz.
ونحن نحقّق في جريمة قتل محتملة حدثت هنا قبل ليلتين في الواحدة صباحًا

- İki gece önce, birisi onu aldı götürdü.
قبل ليلتين,كانت تتجادل مع شخص,فتركها وغادر

Pietà'yı çaldı, iki gece önce Svalbard Elmas Mağazasını soydu.
لقد سرق لوحة بييتا و قبل ليلتين سرق بورصة سفالبارد للألماس

O konuda bir fikrim yok ancak babamın iki gece önce bir şey çalmadığına eminim.
لا أعلم شيئا عن ذلك لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

İki gece önce arkadaki kamerayı da etkisiz hale getirmiş.
قبل ليلتين قام بتحطيم كاميرة المُراقبة في الخلف.

İki gece önce, neden kulübeden arama yaptın?
لماذا قمت بالإتصال من الكوخ قبل ليلتين ؟

Bakın, iki gün önce Neal'ın kulağını bulduğumuz o boş malikanede gizli bir seks partisi varmış.
قبل ليلتين كانت هناك حفلة جنس سرية في قصر شاغر حيث وجدنا الأذن

İki gece önceydi ve kapatmıştım.
لقد كانَ ذلك قبل ليلتين و لقد أطفأتهُ

- Hannah' ı vardiyam öncesinde iki gece evvel evinden aldım.
لقد اوصلت هانا الى منزلها قبل ليلتين من مناوبه عملي

Çalayım dedim! Birkaç gece önce oraya gidip yerinden sökmek için ne gerekir diye baktım.
كلاّ، بل لسرقته ذهبتُ إلى هناك قبل ليلتين

İki gece öncesine ait bir kumarhane servisi bileti.
تذكرة ذهاب وعودة لحافلة الكازينو يعود تاريخها قبل ليلتين