| Ama zamanım çok az ve Gitmeden önce pek çok kişiyle görüşmeliyim. -Kız arkadaşı gibi mi? | Open Subtitles | لدي وقت قصير والكثير من الأشخاص الذين يجب أن أراهم قبل مغادرتي |
| Fakat aramak istedim çünkü Gitmeden önce fırsat olmadı. | Open Subtitles | لكن أردت الإتصال بك إذ لم يتسنى لي ذلك قبل مغادرتي |
| Gitmeden önce birisiyle görüşüyordum. Ama, yürümedi. | Open Subtitles | كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح |
| Haberin olsun, çıkmadan önce onunla tartıştım, tahmin edersiniz zaten. | Open Subtitles | ولمعلوماتك، لقد وقع بيننا الجدال الذي توقعناه جميعاً قبل مغادرتي |
| Yola çıkmadan önce yapacak çok işim var. | Open Subtitles | لدي الكثير من الاشياء لفعلها قبل مغادرتي البلدة |
| Gemiden ayrılmadan önce, kütüphanede kamp yapma eylemiyle ilgili âdetleri çalışmıştım. | Open Subtitles | قبل مغادرتي السفينة، استشرتُ مكتبة الحاسوب، للاطلاع على العادات المصاحبة للتخييم. |
| Gitmeden önce hoşça kalın demem gerekir diye düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد أنه علية مرور هنا وألقاء تحية عليكم قبل مغادرتي |
| Sana Afganistan'a Gitmeden önce benim için saklamanı istediğim kutuyu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر الصندوق الذي طلبت منك الاحتفاظ به من أجلي قبل مغادرتي الى أفغانستان؟ |
| Gitmeden önce etrafı toplasam iyi olur. | Open Subtitles | يجب أن أرتب المنزل قبل مغادرتي |
| Gitmeden önce seni Büro'dan ararım. | Open Subtitles | سوف أمر بك في المكتب قبل مغادرتي |
| Gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | قبل مغادرتي أحب أن أقول لك شيئاً |
| Gitmeden önce sana bakmak istedim. | Open Subtitles | أردت فحسب الإطمئنان عليك قبل مغادرتي |
| Gitmeden önce sandviçi paketlediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على تحضير الشطيرة قبل مغادرتي |
| Gitmeden önce seni kırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا.. آسفة على الصراخ عليك قبل مغادرتي |
| Düsünce ben Gitmeden önce seninle tanismak istiyorum. | Open Subtitles | فكرت أن أراك قبل مغادرتي |
| Eğer uzun olmayan ve hafızada kalabilecek bir notunuz varsa lütfen ben çıkmadan önce odama gelip bana verin. | Open Subtitles | في نقطة متعلقة بذلك إذا كان أي منكم عنده نكتة مثيرة وغير مملة وسهلة للحفظ أرجو منه التّقدّم لمكتبي قبل مغادرتي |
| Bana böyle yardımcı olmuyorsun, adamım. Restauranttan çıkmadan önce seni aramalıydım. Çok aptalım. | Open Subtitles | كان يجب علي الإتصال بك قبل مغادرتي المطعم |
| Restorandan çıkmadan önce seni aramalıydım. Çok aptalım. Ver şu bandı! | Open Subtitles | كان يجب علي الإتصال بك قبل مغادرتي المطعم |
| ayrılmadan önce General Meade'e sadece tarafsız görüşlerimi vermek için onu arayacağımı söylemiştim. | Open Subtitles | قبل مغادرتي قلت للعميد ميد بأنه أنا التي سأكلمهم ، لاعطائه رأيي بالأمر. |
| Bu şarkı ben ayrılmadan önce oldukça popülerdi. | Open Subtitles | هذه الأغنية كانت شعبية جداً قبل مغادرتي مباشرةٍ |
| Ormanda bir kız olabilirim, Oyunculuk dersi aldım Liseden ayrılmadan önce. | Open Subtitles | أستطيع أن أكون فتاة الغابة لقد تلقيت بعض الدروس قبل مغادرتي الثانوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 