"قتلكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürmek
• öldürmeye
• öldürmem
• öldürmeme
• öldürülmen
• öldürüleceksiniz

Beni dinlemek için bir sebebiniz olmadığını biliyorum ama sizi öldürmek istemiyorum.
أنا أعرف إنّ لا سبب يدفعكم للحديث و لكنني لا أُريد قتلكم

- Neyse, öldürmek istemiyorum. - Niye bu kadar cömertsin?
على كل حال أنا لا أريد قتلكم لماذا هذا الكرم ؟

Seni uyarmıştım. Herkül'ün işi bu. Talos hepinizi öldürmek isteyecek.
"لقد حذرتك , انه خطأ "هركليز سيحاول "تالوس" قتلكم جميعا

Daha önce sizi ne vurmaya ne de öldürmeye çalistilar.
لم يطلق عليكم أحد النار أو حاول قتلكم من قبل

Şu anda onun geri gelip ve üçünüzü birden öldürmeye kalkışmayacağını düşündüren nedir?
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن -ويحاول قتلكم أنتم الثلاثة؟

Pekala, seninle iş ortaklığı kurabilir miyiz yoksa hepinizi birden öldürmem mi gerekecek?
إذاً، أأنت رجل يمكن أنْ أنشئ عملاً معه أمْ عليّ ببساطة قتلكم جميعاً؟

Adamlarım sizi öldürmeme emri aldı.
للسير والحديث والقفز، والمضاجعة، حمل الأسلحة رجالي لديهم أوامر بعدم قتلكم

Ama inanın bana, sizi öldürmek.. bana hiç zevk vermeyecek.
ولكن صدقوني عندما أقول ان قتلكم لن يحدث لي اي متعة

...ilk icraatım çoğunuzu öldürmek ve kasabanızı cüruf olana kadar yakmak olurdu.
فأول أعمالي هو قتلكم جميعاً وحرق مدينتكم إلى رماد

Hepinizi öldürmek zorunda kalsam bile, bu savaşı başlatacağım.
. سأحضي بحربي , و ان توجب علي قتلكم جميعاً

Seni öldürmek isteseydim Ama, merak etmeyin, bu kadar zaten bitmiş olur var.
لكن لا تقلقوا ، إذا أردت قتلكم كنت فعلت هذا من قبل

Sizi öldürmek istemiyorum Piper. Sadece doğruyu öğrenmek istiyorum.
أنا لا أنوي قتلكم ، بايبر أنا فقط أريد معرفة الحقيقة

Dışarı çıkmanın tek yolu, hepinizi öldürmek.
هل أنتِ بخير ؟ هنالك طريقة واحدة للخروج يجب قتلكم جميعاً

Sizi öldürmeye çalışan adamların yanına mı götüreyim?
ترديني أن أخذك إلى الأشخاص الذين يحاولن قتلكم ؟

Prens Deok Seong, Gi Cheol hepinizi öldürmeye çalıştı.
. أمير المحكمة من ديك سونج , جي تشول , حاول قتلكم جميعا

Sorun şu ki kapıyı zorla açarsanız sizi öldürmeye çalışacaklar.
المشكلة هي ، أنه ان استطعتم فتح ذلك الباب سيحاولون قتلكم

Sizi öldürmeye çalışan dallamalar da hasta değil!
و حتي الأوغاد اللذين حاولوا قتلكم . ليسوا مرضى

İlk tanıştığımızda hepinizi öldürmeye çalışmıştım.
عندما ألتقينا للمرة الأولى حاولت قتلكم جميعاً

Özellikle de seni öldürmeye yardımcı olduktan sonra.
أعني، خاصةً، بعدما ساهمت في قتلكم

2/D sınıfındaki bütün şeytanları öldürmem gerekiyordu.
كان علي قتلكم جميعاً كل الشياطين في صف الرابع

Hepinizi öldürmek zorunda kalmayayım diye onu getirdim ama hepinizi öldürmeme meselesi biraz karışabilir.
"وأحضرتها كيلا أضطر لقتلكم أجمعين" وعدم قتلكم جميعًا، شأن قد يتقيّد بتعقيدات.

Çapraz ateşle öldürülmen, soruşturmayı sona erdirirdi.
و قتلكم أثناء إطلاق النيران كان سيضع نهاية لهذا التحقيق

İhanetiniz görüldüğü anda öldürüleceksiniz.
-و سيتم قتلكم عند اول بادرة للخيانة